Gepäckbeschädigung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <font size="4">''', '''</font> | + | <font size="4">'''Gepäckbeschädigung, die'''</font> |
==='''Grammatica'''=== | ==='''Grammatica'''=== | ||
| − | ::Sostantivo () | + | ::Sostantivo (femminile) |
::{| class="wikitable" | ::{| class="wikitable" | ||
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | | style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || die Gepäckbeschädigung || die Gepäckbeschädigungen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || der Gepäckbeschädigung || der Gepäckbeschädigungen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Gepäckbeschädigung || den Gepäckbeschädigungen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Gepäckbeschädigung || die Gepäckbeschädigungen |
|} | |} | ||
==='''Ortografia'''=== | ==='''Ortografia'''=== | ||
| − | ::Suddivisione in sillabe: | + | ::Suddivisione in sillabe: Ge-päck-be-schä-di-gung |
==='''Fonetica'''=== | ==='''Fonetica'''=== | ||
| − | ::Pronuncia: | + | ::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Gepäckbeschädigung.mp3|die Gepäckbeschädigung]] |
| − | ::Trascrizione fonetica: // | + | ::Trascrizione fonetica: /ɡəˈpɛkˌbəˈʃɛːdɪɡʊŋ/ |
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | *<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | ||
| − | :: | + | ::'''bei Gepäckbeschädigung''': in caso di danneggiamento del bagaglio / dei bagagli |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vorzunehmen. (Dertour 2018) |
| − | :: | + | :::In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000 DSP (circa 1.200 Euro). (Itermar 2018) |
| + | *<u> Altre </u>: | ||
| − | + | ::'''ein Schadenersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung''': una richiesta di risarcimento danni per ritardo nella consegna dei bagagli | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | + | :::Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. (Olimar 2018) | |
| − | :: | + | ::'''Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung''': perdita, danneggiamento e ritardo nella consegna dei bagagli |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | + | :::Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung (Olimar 2018) | |
| − | + | :::In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000 DSP (circa 1.200 Euro). (Itermar 2018) | |
Aktuelle Version vom 23. November 2018, 14:50 Uhr
Gepäckbeschädigung, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Gepäckbeschädigung die Gepäckbeschädigungen Genitivo der Gepäckbeschädigung der Gepäckbeschädigungen Dativo der Gepäckbeschädigung den Gepäckbeschädigungen Accusativo die Gepäckbeschädigung die Gepäckbeschädigungen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Ge-päck-be-schä-di-gung
Fonetica
- Pronuncia:
die Gepäckbeschädigung
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ɡəˈpɛkˌbəˈʃɛːdɪɡʊŋ/
Traduzione/i
- danneggiamento (m) del bagaglio
Combinazioni tipiche
- Preposizione - Sostantivo :
- bei Gepäckbeschädigung: in caso di danneggiamento del bagaglio / dei bagagli
- Esempi:
- Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vorzunehmen. (Dertour 2018)
- In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000 DSP (circa 1.200 Euro). (Itermar 2018)
- Altre :
- ein Schadenersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung: una richiesta di risarcimento danni per ritardo nella consegna dei bagagli
- Esempi:
- Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. (Olimar 2018)
- Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung: perdita, danneggiamento e ritardo nella consegna dei bagagli
- Esempi:
- Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung (Olimar 2018)
- In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000 DSP (circa 1.200 Euro). (Itermar 2018)
