Reiseart: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: | + | :: modalità (f) di viaggio; tipo (m) di viaggio; tipologia (f) di viaggio |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | *<u> | + | *<u> Preposizione - Sostantivo </u>: |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | :: | + | :: '''mit der Reiseart [City]''': con la modalità di viaggio [City] |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Nur-Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung mit der Reiseart "City", "Paus", "Baus" oder "MIXX": bis zum 41. Tag vor Reisebeginn. (FTI 2018) |
| − | + | *<u> Altre </u>: | |
| − | + | :: '''innerhalb der gebuchten Reiseart''': previsto dalla modalità di viaggio prenotata; incluso nella modalità di viaggio prenotata | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Auf Wunsch des Kunden nimmt FTI bis zum 30. Tag vor Anreise innerhalb des Gültigkeitszeitraum des jeweiligen Kataloges und vorbehaltlich Verfügbarkeit einmalig eine Änderung des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart innerhalb der von ihm gebuchten Reiseart ("Paus" oder "Baus" oder "City") vor (Umbuchung). |
| − | :: | + | :: '''Reiseart [City]''': modalità di viaggio [City] |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | + | :::Pauschalreiseleistung mit eingeschlossenem Charter Flug (Reiseart PAUS): bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25%. (FTI 2018) | |
| − | |||
| − | |||
| − | :: | ||
==='''Parole collegate'''=== | ==='''Parole collegate'''=== | ||
| Zeile 74: | Zeile 61: | ||
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
| + | |||
| + | [http://www.owid.de/artikel/83010 ''OWID''] | ||
Aktuelle Version vom 27. November 2018, 10:25 Uhr
Reiseart, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Reiseart die Reisearten Genitivo der Reiseart der Reisearten Dativo der Reiseart den Reisearten Accusativo die Reiseart die Reisearten
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Rei-se-art
Fonetica
- Pronuncia:
die Reiseart
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zəʔaːɐ̯t/
Traduzione/i
- modalità (f) di viaggio; tipo (m) di viaggio; tipologia (f) di viaggio
Combinazioni tipiche
- Preposizione - Sostantivo :
- mit der Reiseart [City]: con la modalità di viaggio [City]
- Esempi:
- Nur-Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung mit der Reiseart "City", "Paus", "Baus" oder "MIXX": bis zum 41. Tag vor Reisebeginn. (FTI 2018)
- Altre :
- innerhalb der gebuchten Reiseart: previsto dalla modalità di viaggio prenotata; incluso nella modalità di viaggio prenotata
- Esempi:
- Auf Wunsch des Kunden nimmt FTI bis zum 30. Tag vor Anreise innerhalb des Gültigkeitszeitraum des jeweiligen Kataloges und vorbehaltlich Verfügbarkeit einmalig eine Änderung des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart innerhalb der von ihm gebuchten Reiseart ("Paus" oder "Baus" oder "City") vor (Umbuchung).
- Reiseart [City]: modalità di viaggio [City]
- Esempi:
- Pauschalreiseleistung mit eingeschlossenem Charter Flug (Reiseart PAUS): bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25%. (FTI 2018)
