Beförderungsmittel: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Leere Seite erstellt)
 
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  
 +
<font size="4">'''Beförderungsmittel, das'''</font>
 +
 +
==='''Grammatica'''===
 +
 +
::Sostantivo (neutro)   
 +
 +
::{| class="wikitable"
 +
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale             
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || das Beförderungsmittel || die Beförderungsmittel     
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo        ||  des Beförderungsmittels || der Beförderungsmittel
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Beförderungsmittel  || den Beförderungsmitteln
 +
|-   
 +
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  das Beförderungsmittel || die Beförderungsmittel               
 +
|}
 +
                 
 +
==='''Ortografia'''===
 +
 +
::Suddivisione in sillabe:  Be-för-de-rungs-mit-tel
 +
 +
==='''Fonetica'''===
 +
 +
::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Beförderungsmittel.mp3|das Beförderungsmittel]]
 +
 +
::Trascrizione fonetica: /bəˈfœʁdəʀʊŋsˌmɪtl̩/
 +
 +
==='''Traduzione/i'''===
 +
 +
:: mezzo (m) di trasporto
 +
 +
==='''Combinazioni tipiche'''===
 +
 +
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
 +
 +
:: '''vereinbartes Beförderungsmittel''': mezzo di trasporto concordato
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. (Dertour 2018)
 +
 +
*<u> Altre </u>:
 +
 +
:: '''die Sitzplätze des Beförderungsmittels''': i posti a sedere del mezzo di trasporto
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. (Dertour 2018)
 +
 +
:: '''im Fall einer Erhöhung pro Beförderungsmittel''': in caso di un aumento per mezzo di trasporto
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Im Fall einer einzelplatz - oder personenbezogenen Erhöhung wird der konkrete Erhöhungsbetrag 1 weiterbelastet, im Fall einer Erhöhung pro Beförderungsmittel wird der einzelplatz - bzw. personenbezogene Erhöhungsbetrag durch die Anzahl der Sitzplätze ermittelt und weiter - belastet.  (FTI 2018)
 +
 +
==='''Link'''===
 +
 +
[http://www.canoo.net/inflection/beförderungsmittel:N:F ''canoo.net'']
 +
 +
[https://www.dwds.de/wb/Beförderungsmittel ''DWDS'']
 +
 +
[http://www.owid.de/artikel/19409 ''OWID'']

Aktuelle Version vom 20. November 2018, 19:33 Uhr

Beförderungsmittel, das

Grammatica

Sostantivo (neutro)
Singolare Plurale
Nominativo das Beförderungsmittel die Beförderungsmittel
Genitivo des Beförderungsmittels der Beförderungsmittel
Dativo dem Beförderungsmittel den Beförderungsmitteln
Accusativo das Beförderungsmittel die Beförderungsmittel

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Be-för-de-rungs-mit-tel

Fonetica

Pronuncia: Lautsprecher.png das Beförderungsmittel
Trascrizione fonetica: /bəˈfœʁdəʀʊŋsˌmɪtl̩/

Traduzione/i

mezzo (m) di trasporto

Combinazioni tipiche

  • Aggettivo - Sostantivo :
vereinbartes Beförderungsmittel: mezzo di trasporto concordato
Esempi:
In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. (Dertour 2018)
  • Altre :
die Sitzplätze des Beförderungsmittels: i posti a sedere del mezzo di trasporto
Esempi:
In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. (Dertour 2018)
im Fall einer Erhöhung pro Beförderungsmittel: in caso di un aumento per mezzo di trasporto
Esempi:
Im Fall einer einzelplatz - oder personenbezogenen Erhöhung wird der konkrete Erhöhungsbetrag 1 weiterbelastet, im Fall einer Erhöhung pro Beförderungsmittel wird der einzelplatz - bzw. personenbezogene Erhöhungsbetrag durch die Anzahl der Sitzplätze ermittelt und weiter - belastet.  (FTI 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID

Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/tourlex/index.php?title=Beförderungsmittel&oldid=3569“