Erhöhungsbetrag

Erhöhungsbetrag, der

Grammatica

Sostantivo (maschile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	der Erhöhungsbetrag	die Erhöhungsbeträge
Genitivo	des Erhöhungsbetrag(e)s	der Erhöhungsbeträge
Dativo	dem Erhöhungsbetrag	den Erhöhungsbeträgen
Accusativo	den Erhöhungsbetrag	die Erhöhungsbeträge

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Er-hö-hungs-be-trag

Fonetica

Pronuncia: der Erhöhungsbetrag

Trascrizione fonetica: /ɛɐ̯ˈhøːʊŋsbəˈtʀaːk]/

Traduzione/i

somma (f) maggiorata; supplemento (m) di prezzo

Combinazioni tipiche

• Aggettivo - Sostantivo :

einzelplatzbezogener Erhöhungsbetrag: supplemento di prezzo per ogni posto a sedere

Esempi:

Im Fall einer Erhöhung pro Beförderungsmittel wird der einzelplatz - bzw. personenbezogene Erhöhungsbetrag durch die Anzahl der Sitzplätze ermittelt und weiterbelastet. (FTI 2018)

konkreter Erhöhungsbetrag: supplemento di prezzo concreto

Esempi:

Im Fall einer Einzelplatz - oder personenbezogenen Erhöhung wird der konkrete Erhöhungsbetrag weiterbelastet. (FTI 2018)

personenbezogener Erhöhungsbetrag: supplemento di prezzo a persona

Esempi:

Im Fall einer Erhöhung pro Beförderungsmittel wird der Einzelplatz - bzw. personenbezogene Erhöhungsbetrag durch die Anzahl der Sitzplätze ermittelt und weiterbelastet. (FTI 2018)

sich ergebender Erhöhungsbetrag: supplemento di prezzo cosí derivato

Esempi:

Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen. (Dertour 2018)

• Sostantivo - Verbo :

den Erhöhungsbetrag (AKK) ermitteln: determinare il supplemento di prezzo

Esempi:

Im Fall einer Erhöhung pro Beförderungsmittel wird der Einzelplatz - bzw. personenbezogene Erhöhungsbetrag durch die Anzahl der Sitzplätze ermittelt und weiterbelastet. (FTI 2018)

den Erhöhungsbetrag (AKK) verlangen: applicare il supplemento di prezzo; richiedere il supplemento di prezzo

Esempi:

Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. (Dertour 2018)

den Erhöhungsbetrag für etwas (AKK) [den Einzelplatz] von jm (DAT) [dem Reisenden, dem Kunden, dem Reisegast] verlangen: chiedere il supplemento di prezzo per qualcosa [per il singolo posto a sedere] a qualcuno [il turista, il cliente, il viaggiatore]

Esempi:

Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen. (Dertour 2018)

• Preposizione - Sostantivo :

der Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz: supplemento di prezzo per il posto singolo

Esempi:

 Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann Olimar vom Kunden verlangen. (Olimar 2018)

Link

OWID