Gruppenreise: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Leere Seite erstellt)
 
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  
 +
<font size="4">'''Gruppenreise, die'''</font>
 +
 +
==='''Grammatica'''===
 +
 +
::Sostantivo (femminile)   
 +
 +
::{| class="wikitable"
 +
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale             
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || die Gruppenreise || die Gruppenreisen     
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo        || der Gruppenreise  ||  der Gruppenreisen
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Gruppenreise  || den Gruppenreisen 
 +
|-   
 +
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  die Gruppenreise || die Gruppenreisen                 
 +
|}
 +
                 
 +
==='''Ortografia'''===
 +
 +
::Suddivisione in sillabe:  Grup-pen-rei-se
 +
 +
==='''Fonetica'''===
 +
 +
::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Gruppenreise.mp3|die Gruppenreise]]
 +
 +
::Trascrizione fonetica: /ˈɡʀʊpn̩ˌʀaɪ̯zə/
 +
 +
==='''Traduzione/i'''===
 +
 +
:: viaggio (m) di gruppo
 +
 +
==='''Combinazioni tipiche'''===
 +
 +
*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
 +
 +
::'''eine Gruppenreise  (AKK) abwickeln''': effettuare un viaggio di gruppo
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)
 +
 +
::'''eine Gruppenreise  (AKK) begleiten''': il viaggio di gruppo è accompagnato
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Unsere Gruppenreisen werden durchgehend von einem Deutsch sprechenden Reiseleiter begleitet. (FTI 2018)
 +
 +
::'''eine Gruppenreise  (AKK) buchen''': prenotare un viaggio di gruppo / un pacchetto turistico di gruppo
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)
 +
 +
::'''eine Gruppenreise (AKK) organisieren''': organizzare un viaggio di gruppo
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)
 +
 +
*<u> Altre </u>:
 +
 +
::'''bei Buchungen von Gruppenreisen''': per prenotazioni di viaggi di gruppo; per prenotazioni di pacchetti turistici di gruppo
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)
 +
 +
::'''bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen''': nel caso / in caso di una prenotazione di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari; nel caso / in caso di prenotazione di pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)
 +
 +
::'''für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen''': per i viaggi di gruppo valgono condizioni particolari; per i pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni particolari
 +
 +
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 +
:::Insbesondere für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen. (Olimar 2018)
 +
 +
==='''Link'''===
 +
 +
[http://www.canoo.net/inflection/gruppenreise:N:F ''canoo.net'']
 +
 +
[https://www.dwds.de/wb/Gruppenreise ''DWDS'']
 +
 +
[http://www.owid.de/artikel/44806 ''OWID'']

Aktuelle Version vom 21. November 2018, 13:14 Uhr

Gruppenreise, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale
Nominativo die Gruppenreise die Gruppenreisen
Genitivo der Gruppenreise der Gruppenreisen
Dativo der Gruppenreise den Gruppenreisen
Accusativo die Gruppenreise die Gruppenreisen

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Grup-pen-rei-se

Fonetica

Pronuncia: Lautsprecher.png die Gruppenreise
Trascrizione fonetica: /ˈɡʀʊpn̩ˌʀaɪ̯zə/

Traduzione/i

viaggio (m) di gruppo

Combinazioni tipiche

  • Sostantivo - Verbo :
eine Gruppenreise (AKK) abwickeln: effettuare un viaggio di gruppo
Esempi:
"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)
eine Gruppenreise (AKK) begleiten: il viaggio di gruppo è accompagnato
Esempi:
Unsere Gruppenreisen werden durchgehend von einem Deutsch sprechenden Reiseleiter begleitet. (FTI 2018)
eine Gruppenreise (AKK) buchen: prenotare un viaggio di gruppo / un pacchetto turistico di gruppo
Esempi:
"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)
eine Gruppenreise (AKK) organisieren: organizzare un viaggio di gruppo
Esempi:
"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen , die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)
  • Altre :
bei Buchungen von Gruppenreisen: per prenotazioni di viaggi di gruppo; per prenotazioni di pacchetti turistici di gruppo
Esempi:
Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)
bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen: nel caso / in caso di una prenotazione di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari; nel caso / in caso di prenotazione di pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni di pagamento particolari
Esempi:
Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)
für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen: per i viaggi di gruppo valgono condizioni particolari; per i pacchetti turistici di gruppo valgono condizioni particolari
Esempi:
Insbesondere für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen. (Olimar 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID

Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/tourlex/index.php?title=Gruppenreise&oldid=3617“