Kinderbett: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Leere Seite erstellt)
 
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:


<font size="4">'''Kinderbett, das'''</font>
==='''Grammatica'''===
::Sostantivo (neutro)   
::{| class="wikitable"
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale             
|-
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              || das Kinderbett ||    die Kinderbetten 
|-
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo        ||  des Kinderbett(e)s || der Kinderbetten
|-
| style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Kinderbett  || den Kinderbetten 
|-   
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  das Kinderbett ||  die Kinderbetten               
|}
                 
==='''Ortografia'''===
::Suddivisione in sillabe:  Kin-der-bett
==='''Fonetica'''===
::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Kinderbett.mp3|das Kinderbett]]
::Trascrizione fonetica: /ˈkɪndɐˌbɛt/
==='''Traduzione/i'''===
:: lettino (m) per bambini
==='''Combinazioni tipiche'''===
*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
::'''ein Kinderbett (AKK) bereitstellen''': fornire un lettino per bambini
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Bitte beachten Sie, ob ein Kinderbett nur innerhalb der ausgeschriebenen maximalen Personenzahl bereitgestellt wird, oder ob im Mietobjekt dadurch effektiv eine weitere Person untergebracht werden darf. (Interchalet 2018)
::'''ein Kinderbett (AKK) mitbringen''': portare un lettino per bambini
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Wenn in der Katalogbeschreibung kein Kinderbett angegeben ist, beachten Sie bitte, dass Kinderbetten mitzubringen sind. (Novasol 2018)
::'''ein Kinderbett (AKK) rückbestätigen''': riconfermare un lettino per bambini
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Zusatz- und Kinderbetten müssen in jedem Fall bei Buchung bestellt und teilweise auch rückbestätigt werden, und der Gutschein muss einen entsprechenden Vermerk tragen. (Interchalet 2018)
::'''ein Kinderbett ist (nicht) möglich''': un lettino per bambini (non) è possibile / non è ammesso
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::In der Regel ist nur ein Zusatzbett bzw. ein Kinderbett möglich. (Interchalet 2018)
::'''ein Kinderbett steht zur Verfügung''': un lettino per bambini viene messo a disposizione
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Falls Zusatzbetten und/oder Kinderbetten zur Verfügung stehen, finden Sie bei der jeweiligen Programmausschreibung einen entsprechenden Hinweis. (Interchalet 2018)
::'''ein Kinderbett (AKK) bestellen''': prenotare un lettino per bambini
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Zusatz- und Kinderbetten müssen in jedem Fall bei Buchung bestellt und teilweise auch rückbestätigt werden, und der Gutschein muss einen entsprechenden Vermerk tragen. (Interchalet 2018)
::'''ein Kinderbett (AKK) vor Ort mieten''': noleggiare in loco un lettino per bambini
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Kinderbetten können auch oftmals vor Ort gemietet werden; wir empfehlen eine Vorbestellung. (Novasol 2018)
::'''ein Kinderbett (AKK) in der Katalogbeschreibung angeben''': indicare un lettino per bambini nella descrizione in catalogo
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Wenn in der Katalogbeschreibung kein Kinderbett angegeben ist, beachten Sie bitte, dass Kinderbetten mitzubringen sind. (Novasol 2018)
::'''das Kinderbett ist für Kinder unter [2,3] Jahre geeignet ''': il lettino per bambini è adatto per bambini sotto i [2,3] anni
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Kinderbetten sind in der Regel für Kinder bis 2 Jahre geeignet. (Novasol 2018)
*<u> Altre </u>:
::'''Bettzeug für Kinderbetten''': biancheria da letto per il lettino per bambini
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Die Bettwäsche für Kinderbetten ist in aller Regel mitzubringen. (Novasol 2018)
::'''die Bettwäsche für Kinderbetten''': biancheria da letto per il lettino per bambini
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Die Bettwäsche für Kinderbetten ist in aller Regel mitzubringen. (Novasol 2018)
::'''Zusatzbett und / oder Kinderbett''': letto aggiuntivo e / o lettino per bambini
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
:::Falls Zusatzbetten und/oder Kinderbetten zur Verfügung stehen, finden Sie bei der jeweiligen Programmausschreibung einen entsprechenden Hinweis. (Interchalet 2018)
==='''Link'''===
[http://www.canoo.net/inflection/kinderbett:N:F ''canoo.net'']
[https://www.dwds.de/wb/Kinderbett ''DWDS'']
[http://www.owid.de/artikel/204763 ''OWID'']

Aktuelle Version vom 20. Januar 2019, 10:02 Uhr

Kinderbett, das

Grammatica

Sostantivo (neutro)
Singolare Plurale
Nominativo das Kinderbett die Kinderbetten
Genitivo des Kinderbett(e)s der Kinderbetten
Dativo dem Kinderbett den Kinderbetten
Accusativo das Kinderbett die Kinderbetten

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Kin-der-bett

Fonetica

Pronuncia: das Kinderbett
Trascrizione fonetica: /ˈkɪndɐˌbɛt/

Traduzione/i

lettino (m) per bambini

Combinazioni tipiche

  • Sostantivo - Verbo :
ein Kinderbett (AKK) bereitstellen: fornire un lettino per bambini
Esempi:
Bitte beachten Sie, ob ein Kinderbett nur innerhalb der ausgeschriebenen maximalen Personenzahl bereitgestellt wird, oder ob im Mietobjekt dadurch effektiv eine weitere Person untergebracht werden darf. (Interchalet 2018)
ein Kinderbett (AKK) mitbringen: portare un lettino per bambini
Esempi:
Wenn in der Katalogbeschreibung kein Kinderbett angegeben ist, beachten Sie bitte, dass Kinderbetten mitzubringen sind. (Novasol 2018)
ein Kinderbett (AKK) rückbestätigen: riconfermare un lettino per bambini
Esempi:
Zusatz- und Kinderbetten müssen in jedem Fall bei Buchung bestellt und teilweise auch rückbestätigt werden, und der Gutschein muss einen entsprechenden Vermerk tragen. (Interchalet 2018)
ein Kinderbett ist (nicht) möglich: un lettino per bambini (non) è possibile / non è ammesso


Esempi:
In der Regel ist nur ein Zusatzbett bzw. ein Kinderbett möglich. (Interchalet 2018)
ein Kinderbett steht zur Verfügung: un lettino per bambini viene messo a disposizione
Esempi:
Falls Zusatzbetten und/oder Kinderbetten zur Verfügung stehen, finden Sie bei der jeweiligen Programmausschreibung einen entsprechenden Hinweis. (Interchalet 2018)
ein Kinderbett (AKK) bestellen: prenotare un lettino per bambini
Esempi:
Zusatz- und Kinderbetten müssen in jedem Fall bei Buchung bestellt und teilweise auch rückbestätigt werden, und der Gutschein muss einen entsprechenden Vermerk tragen. (Interchalet 2018)
ein Kinderbett (AKK) vor Ort mieten: noleggiare in loco un lettino per bambini
Esempi:
Kinderbetten können auch oftmals vor Ort gemietet werden; wir empfehlen eine Vorbestellung. (Novasol 2018)
ein Kinderbett (AKK) in der Katalogbeschreibung angeben: indicare un lettino per bambini nella descrizione in catalogo
Esempi:
Wenn in der Katalogbeschreibung kein Kinderbett angegeben ist, beachten Sie bitte, dass Kinderbetten mitzubringen sind. (Novasol 2018)
das Kinderbett ist für Kinder unter [2,3] Jahre geeignet : il lettino per bambini è adatto per bambini sotto i [2,3] anni
Esempi:
Kinderbetten sind in der Regel für Kinder bis 2 Jahre geeignet. (Novasol 2018)
  • Altre :
Bettzeug für Kinderbetten: biancheria da letto per il lettino per bambini
Esempi:
Die Bettwäsche für Kinderbetten ist in aller Regel mitzubringen. (Novasol 2018)
die Bettwäsche für Kinderbetten: biancheria da letto per il lettino per bambini
Esempi:
Die Bettwäsche für Kinderbetten ist in aller Regel mitzubringen. (Novasol 2018)
Zusatzbett und / oder Kinderbett: letto aggiuntivo e / o lettino per bambini
Esempi:
Falls Zusatzbetten und/oder Kinderbetten zur Verfügung stehen, finden Sie bei der jeweiligen Programmausschreibung einen entsprechenden Hinweis. (Interchalet 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID

Abgerufen von „https://rumpummeln.rz.uni-mannheim.de/tourlex/index.php?title=Kinderbett&oldid=4072“