Mehrpreis: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <font size="4">''', '''</font> | + | <font size="4">'''Mehrpreis, der'''</font> |
==='''Grammatica'''=== | ==='''Grammatica'''=== | ||
| − | ::Sostantivo () | + | ::Sostantivo (maschile) |
::{| class="wikitable" | ::{| class="wikitable" | ||
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | | style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || der Mehrpreis || die Mehrpreise |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || des Mehrpreises || der Mehrpreise |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Mehrpreis || den Mehrpreisen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || den Mehrpreis || die Mehrpreise |
|} | |} | ||
==='''Ortografia'''=== | ==='''Ortografia'''=== | ||
| − | ::Suddivisione in sillabe: | + | ::Suddivisione in sillabe: Mehr-preis |
==='''Fonetica'''=== | ==='''Fonetica'''=== | ||
| − | ::Pronuncia: | + | ::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Mehrpreis.mp3|der Mehrpreis]] |
| − | ::Trascrizione fonetica: // | + | ::Trascrizione fonetica: /ˈmeːɐ̯ˌpʀaɪ̯s/ |
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: () | + | :: costo (m) aggiuntivo; supplemento (m) |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | *<u> | + | *<u> Preposizione - Sostantivo </u>: |
| − | :: | + | ::'''ohne Mehrpreis''': senza costo aggiuntivo; senza supplemento |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. (Dertour 2018) |
| − | + | *<u> Altre </u>: | |
| − | + | ::'''jm (DAT) etwas (AKK) [die Teilnahme an einer Reise] ohne Mehrpreis anbieten''': offrire qualcosa [la partecipazione a un viaggio] a qualcuno senza costo aggiuntivo | |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Kommt es wider Erwarten zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung, sind Sie berechtigt, ohne Kosten vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche ohne Mehrpreis aus unserem Angebot anzubieten. (Novasol 2018) |
| − | :: | + | ::'''jm (DAT) etwas (AKK) [die Teilnahme an einer Reise] ohne Mehrpreis zur Verfügung stellen''': mettere a disposizione qualcosa [la partecipazione a un viaggio] a qualcuno senza costo aggiuntivo. |
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | + | :::Alternativ können Sie die Teilnahme an einer anderen Reise aus unserem Angebot verlangen, sofern wir in der Lage sind, diese ohne Mehrpreis zur Verfügung zu stellen. (Kiwi Tours 2018) | |
| − | :: | + | ::'''ohne Mehrpreis für jn (AKK) [für den Kunden, für den Reisegast, für den Reisenden, für Sie]''': senza costo aggiuntivo per qualcuno [per il cliente, per l'ospite, per il viaggiatore, per Lei] |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn Olimar in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. (Olimar 2018) |
| − | + | ==='''Link'''=== | |
| + | [http://www.canoo.net/inflection/mehrpreis:N:F ''canoo.net''] | ||
| − | + | [https://www.dwds.de/wb/Mehrpreis ''DWDS''] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | [http://www.owid.de/artikel/65995 ''OWID''] | |
Aktuelle Version vom 21. November 2018, 17:43 Uhr
Mehrpreis, der
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (maschile)
Singolare Plurale Nominativo der Mehrpreis die Mehrpreise Genitivo des Mehrpreises der Mehrpreise Dativo dem Mehrpreis den Mehrpreisen Accusativo den Mehrpreis die Mehrpreise
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Mehr-preis
Fonetica
- Pronuncia:
der Mehrpreis
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈmeːɐ̯ˌpʀaɪ̯s/
Traduzione/i
- costo (m) aggiuntivo; supplemento (m)
Combinazioni tipiche
- Preposizione - Sostantivo :
- ohne Mehrpreis: senza costo aggiuntivo; senza supplemento
- Esempi:
- Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. (Dertour 2018)
- Altre :
- jm (DAT) etwas (AKK) [die Teilnahme an einer Reise] ohne Mehrpreis anbieten: offrire qualcosa [la partecipazione a un viaggio] a qualcuno senza costo aggiuntivo
- Esempi:
- Kommt es wider Erwarten zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung, sind Sie berechtigt, ohne Kosten vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche ohne Mehrpreis aus unserem Angebot anzubieten. (Novasol 2018)
- jm (DAT) etwas (AKK) [die Teilnahme an einer Reise] ohne Mehrpreis zur Verfügung stellen: mettere a disposizione qualcosa [la partecipazione a un viaggio] a qualcuno senza costo aggiuntivo.
- Esempi:
- Alternativ können Sie die Teilnahme an einer anderen Reise aus unserem Angebot verlangen, sofern wir in der Lage sind, diese ohne Mehrpreis zur Verfügung zu stellen. (Kiwi Tours 2018)
- ohne Mehrpreis für jn (AKK) [für den Kunden, für den Reisegast, für den Reisenden, für Sie]: senza costo aggiuntivo per qualcuno [per il cliente, per l'ospite, per il viaggiatore, per Lei]
- Esempi:
- Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn Olimar in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. (Olimar 2018)
