Reiseanmeldung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <font size="4">''', '''</font> | + | <font size="4">'''Reiseanmeldung, die'''</font> |
==='''Grammatica'''=== | ==='''Grammatica'''=== | ||
| − | ::Sostantivo () | + | ::Sostantivo (femminile) |
::{| class="wikitable" | ::{| class="wikitable" | ||
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | | style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || die Reiseanmeldung || die Reiseanmeldungen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || der Reiseanmeldung || der Reiseanmeldungen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || der Reiseanmeldung || den Reiseanmeldungen |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || die Reiseanmeldung || die Reiseanmeldungen |
|} | |} | ||
==='''Ortografia'''=== | ==='''Ortografia'''=== | ||
| − | ::Suddivisione in sillabe: | + | ::Suddivisione in sillabe: Rei-se-an-mel-dung |
==='''Fonetica'''=== | ==='''Fonetica'''=== | ||
| − | ::Pronuncia: | + | ::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Reiseanmeldung.mp3|die Reiseanmeldung]] |
| − | ::Trascrizione fonetica: // | + | ::Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zəʔanˌmɛldʊŋ/ |
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: () | + | ::iscrizione (f) al viaggio |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*<u> Sostantivo - Verbo </u>: | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: | ||
| − | + | :: '''eine Reiseanmeldung (AKK) erbitten''': chiedere l'iscrizione al viaggio | |
| − | |||
| − | ::''' | ||
| − | |||
| − | : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| + | :::Die Buchung (Reiseanmeldung) zu Ihrer Reise erbitten wir schriftlich auf dem vorgesehenen Formular oder per Mail. (Urscher 2018) | ||
| − | + | *<u> Altre </u>: | |
| − | :: | + | :: '''an die Reiseanmeldung gebunden sein''': essere legati all'iscrizione al viaggio |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::An Ihre Reiseanmeldung sind Sie bis zur Annahme durch uns, jedoch längstens 12 Tage gebunden. (Kiwi Tours 2018) |
| − | + | :: '''etwas (AKK) [den Abschluss eines Reisevertrages] mit der Reiseanmeldung verbindlich anbieten''': essere vincolati alla sottoscrizione del contratto con l'iscrizione al viaggio | |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | + | :::Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. (Dertour 2018) | |
Aktuelle Version vom 22. November 2018, 11:16 Uhr
Reiseanmeldung, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Reiseanmeldung die Reiseanmeldungen Genitivo der Reiseanmeldung der Reiseanmeldungen Dativo der Reiseanmeldung den Reiseanmeldungen Accusativo die Reiseanmeldung die Reiseanmeldungen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Rei-se-an-mel-dung
Fonetica
- Pronuncia:
die Reiseanmeldung
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zəʔanˌmɛldʊŋ/
Traduzione/i
- iscrizione (f) al viaggio
Combinazioni tipiche
- Sostantivo - Verbo :
- eine Reiseanmeldung (AKK) erbitten: chiedere l'iscrizione al viaggio
- Esempi:
- Die Buchung (Reiseanmeldung) zu Ihrer Reise erbitten wir schriftlich auf dem vorgesehenen Formular oder per Mail. (Urscher 2018)
- Altre :
- an die Reiseanmeldung gebunden sein: essere legati all'iscrizione al viaggio
- Esempi:
- An Ihre Reiseanmeldung sind Sie bis zur Annahme durch uns, jedoch längstens 12 Tage gebunden. (Kiwi Tours 2018)
- etwas (AKK) [den Abschluss eines Reisevertrages] mit der Reiseanmeldung verbindlich anbieten: essere vincolati alla sottoscrizione del contratto con l'iscrizione al viaggio
- Esempi:
- Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. (Dertour 2018)
