Reisedokument: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <font size="4">''', '''</font> | + | <font size="4">'''Reisedokument, das'''</font> |
==='''Grammatica'''=== | ==='''Grammatica'''=== | ||
| − | ::Sostantivo () | + | ::Sostantivo (neutro) |
::{| class="wikitable" | ::{| class="wikitable" | ||
| style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | | style="background:#C0C0C0"| || style="background:#C0C0C0"| Singolare || style="background:#C0C0C0"| Plurale | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Nominativo || das Reisedokument || die Reisedokumente |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Genitivo || des Reisedokument(e)s || der Reisedokumente |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Dativo || dem Reisedokument || den Reisedokumenten |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || | + | | style="background:#C0C0C0"| Accusativo || das Reisedokument || die Reisedokumente |
|} | |} | ||
==='''Ortografia'''=== | ==='''Ortografia'''=== | ||
| − | ::Suddivisione in sillabe: | + | ::Suddivisione in sillabe: Rei-se-do-ku-ment |
==='''Fonetica'''=== | ==='''Fonetica'''=== | ||
| − | ::Pronuncia: | + | ::Pronuncia: [[Datei:Lautsprecher.png|15px]] [[Medium:Reisedokument.mp3|das Reisedokument]] |
| − | ::Trascrizione fonetica: // | + | ::Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zədokuˌmɛnt/ |
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: () | + | :: documento (m) di viaggio (usato spesso al plurale) |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''eigene Reisedokumente''': propri documenti |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Kinder benötigen eigene Reisedokumente. (TUI Wolters 2018) |
| − | :: | + | :: '''notwendige Reisedokumente''': documenti necessari |
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. (Dertour 2018) | ||
*<u> Sostantivo - Verbo </u>: | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''Reisedokumente (AKK) benötigen''': necessitare dei documenti di viaggio |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | : | + | :::Kinder benötigen eigene Reisedokumente. (TUI Wolters 2018) |
| − | |||
| − | :: | ||
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | *<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | ||
| − | + | :: '''wegen Fehlens der Reisedokumente''': in assenza di documenti di viaggio; a fronte della mancanza dei documenti di viaggio | |
| − | |||
| − | ::''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | :: | + | :::Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort einfindet oder wenn die Reise wegen Fehlens der Reisedokumente wie z.B.Reisepass oder notwendige Visa nicht angetreten wird. (Olimar 2018) |
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
| − | + | [https://www.dwds.de/wb/Reisedokument ''DWDS''] | |
| − | + | [http://www.owid.de/artikel/82437 ''OWID''] | |
Aktuelle Version vom 13. November 2018, 22:34 Uhr
Reisedokument, das
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (neutro)
Singolare Plurale Nominativo das Reisedokument die Reisedokumente Genitivo des Reisedokument(e)s der Reisedokumente Dativo dem Reisedokument den Reisedokumenten Accusativo das Reisedokument die Reisedokumente
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Rei-se-do-ku-ment
Fonetica
- Pronuncia:
das Reisedokument
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zədokuˌmɛnt/
Traduzione/i
- documento (m) di viaggio (usato spesso al plurale)
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- eigene Reisedokumente: propri documenti
- Esempi:
- Kinder benötigen eigene Reisedokumente. (TUI Wolters 2018)
- notwendige Reisedokumente: documenti necessari
- Esempi:
- Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. (Dertour 2018)
- Sostantivo - Verbo :
- Reisedokumente (AKK) benötigen: necessitare dei documenti di viaggio
- Esempi:
- Kinder benötigen eigene Reisedokumente. (TUI Wolters 2018)
- Preposizione - Sostantivo :
- wegen Fehlens der Reisedokumente: in assenza di documenti di viaggio; a fronte della mancanza dei documenti di viaggio
- Esempi:
- Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort einfindet oder wenn die Reise wegen Fehlens der Reisedokumente wie z.B.Reisepass oder notwendige Visa nicht angetreten wird. (Olimar 2018)
