Reisende: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
::jeder '''Reisende''': '''<span style="color:#808080">ogni viaggiatore/turista </span>''' | ::jeder '''Reisende''': '''<span style="color:#808080">ogni viaggiatore/turista </span>''' | ||
| + | *<u> Altre </u>: | ||
| + | ::der '''Reisende''' kann Abhilfe verlangen: '''<span style="color:#808080">il viaggiatore può richiedere assistenza </span>''' | ||
| − | + | ::der '''Reisende''' hat das Recht: '''<span style="color:#808080">il viaggiatore ha il diritto </span>''' | |
| − | :: | + | ::Rücktritt durch den '''Reisenden''': '''<span style="color:#808080">recesso da parte del viaggiatore </span>''' |
| − | :: | + | :::In caso di recesso da parte del Turista per impossibilità sopravvenuta a ricevere la prestazione (ad esempio per malattia sopravvenuta) lo stesso sarà tenuto a rimborsare in ogni caso al Tour Operator i costi dallo stesso sostenuti. (Settemari 2017) |
| − | :: | + | ::anstelle des '''Reisenden''': '''<span style="color:#808080">in sostituzione del viaggiatore</span>''' |
| − | :: | + | ::Interesse des '''Reisenden''': '''<span style="color:#808080">interesse del viaggiatore </span>''' |
| − | |||
| − | |||
| − | :: | + | ::ein Schaden des '''Reisenden''': '''<span style="color:#808080">un danno da parte del viaggiatore </span>''' |
| − | ::'''<span style="color:# | + | ::Anspruch des '''Reisenden''': '''<span style="color:#808080">diritto del viaggiatore/turista</span>'' |
| − | :: | + | :::La richiesta del turista indirizzata a Eden S.r.l. di prenotazione di un servizio / pacchetto turistico comporta l'obbligo dell'acquisto da parte dello stesso della polizza assicurativa prenota sicuro plus fatto salvo il diritto del viaggiatore/turista di richiedere, al momento della prenotazione o entro e non oltre il giorno lavorativo successivo e comunque a condizione che tale richiesta riguardi tutti i turisti iscritti con un'unica pratica, la polizza assicurativa prenota sicuro. (Eden 2017) |
| − | :: | + | ::vom '''Reisenden''' den Erhöhunbsbetrag verlangen: '''<span style="color:#808080">richiedere la somma maggiorata al viaggiatore</span>''' |
==='''Sinonimi'''=== | ==='''Sinonimi'''=== | ||
Version vom 6. Januar 2018, 17:02 Uhr
Reisende, die/der
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile/maschile)
Singolare Plurale Nominativo die/der Reisende die Reisenden Genitivo der/des Reisenden der Reisenden Dativo der/dem Reisenden den Reisenden Accusativo die/die Reisende/n die Reisenden
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Rei-sen-de
Fonetica
- Pronuncia:
die Reisende
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zn̩də/
Traduzione/i
- viaggiatore (m)
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- jeder Reisende: ogni viaggiatore/turista
- Altre :
- der Reisende kann Abhilfe verlangen: il viaggiatore può richiedere assistenza
- der Reisende hat das Recht: il viaggiatore ha il diritto
- Rücktritt durch den Reisenden: recesso da parte del viaggiatore
- In caso di recesso da parte del Turista per impossibilità sopravvenuta a ricevere la prestazione (ad esempio per malattia sopravvenuta) lo stesso sarà tenuto a rimborsare in ogni caso al Tour Operator i costi dallo stesso sostenuti. (Settemari 2017)
- anstelle des Reisenden: in sostituzione del viaggiatore
- Interesse des Reisenden: interesse del viaggiatore
- ein Schaden des Reisenden: un danno da parte del viaggiatore
- Anspruch des Reisenden': diritto del viaggiatore/turista
- La richiesta del turista indirizzata a Eden S.r.l. di prenotazione di un servizio / pacchetto turistico comporta l'obbligo dell'acquisto da parte dello stesso della polizza assicurativa prenota sicuro plus fatto salvo il diritto del viaggiatore/turista di richiedere, al momento della prenotazione o entro e non oltre il giorno lavorativo successivo e comunque a condizione che tale richiesta riguardi tutti i turisti iscritti con un'unica pratica, la polizza assicurativa prenota sicuro. (Eden 2017)
- vom Reisenden den Erhöhunbsbetrag verlangen: richiedere la somma maggiorata al viaggiatore
