Kündigung

Kündigung, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	die Kündigung	die Kündigungen
Genitivo	der Kündigung	der Kündigungen
Dativo	der Kündigung	den Kündigungen
Accusativo	die Kündigung	die Kündigungen

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Kün-di-gung

Fonetica

Pronuncia: die Kündigung

Trascrizione fonetica: /ˈkʏndɪɡʊŋ/

Traduzione/i

annullamento (m)

Combinazioni tipiche

• Aggettivo - Sostantivo :

sofortige Kündigung: risoluzione immediata; annullamento immediato

Esempi:

Eine Kündigung des Reisevertrages durch Sie gemäß § 651 e BGB ist erst dann möglich, wenn Sie FTI eine angemessene Frist für die Abhilfeleistung gesetzt haben, es sei denn, die Abhilfe ist unmöglich oder wird von FTI verweigert oder wenn die sofortige Kündigung des Reisevertrages durch ein besonderes Interesse von Ihnen gerechtfertigt wird. (FTI 2018)

zulässige Kündigung: annullamento ammissibile

Esempi:

Erfolgt nach diesen Bestimmungen eine zulässige Kündigung des Reisevertrages durch den Reisegast, so bestimmen sich die Rechtsfolgen dieser Kündigung nach den §§ 651 e Abs. 3 und Abs. 4 BGB. (Urscher 2018)

• Preposizione - Sostantivo :

wegen der Kündigung: a causa dell'annullamento

Esempi:

Wegen der Kündigung des Reisevertrages in Fällen höherer Gewalt verweisen wir auf § 651j BGB. (TUI Wolters 2018)

zur Kündigung (des Reisevertrages): in caso di annullamento (del contratto di viaggio)

Esempi:

Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im BGB verwiesen. (Interchalet 2018)

Parole collegate

Kunde, Reise, Reisevertrag

Link

canoo.net

DWDS

OWID