Euro

Euro, der

Grammatica

Sostantivo (maschile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	der Euro	die Euro(s)
Genitivo	des Euro(s)	der Euro(s)
Dativo	dem Euro	den Euro(s)
Accusativo	den Euro	die Euro(s)

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Eu-ro

Fonetica

Pronuncia: der Euro

Trascrizione fonetica: /ˈɔɪ̯ʀo/

Traduzione/i

euro (m)

Combinazioni tipiche

• Sostantivo - Verbo :

Euro [30, 50] (AKK) berechnen: calcolare [30, 50] Euro

Esempi:

FTI berechnet Euro 30, - pro Person, wenn ... (FTI 2018)

[30, 50] Euro (AKK) verlangen: pretendere [30, 50] Euro; addebitare [30, 50]; comportare l'addebito di [30, 50] Euro

Esempi:

Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist Olimar berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten 30 Euro zu verlangen. (Olimar 2018)

Per la cessione verranno addebitate Euro 100 a persona. (I Viaggi del Turchese)

• Preposizione - Sostantivo :

in Euro: in Euro

Esempi:

Die Kaution wird in der Regel bar in Euro hinterlegt (Interchalet 2018)

 I prezzi dei pacchetti turistici pubblicati su questo catalogo sono espressi in Euro. (Condizioni Generali 2018)

• Altre :

[20,30] Euro pro Ticket: [20,30] Euro a biglietto

Esempi:

Für Änderungen nach Ticketausstellung beträgt die Gebühr 50 Euro pro Ticket. (Reisegeier 2018)

bis [20,30] Euro: fino a [20,30] Euro

Esempi:

Diese beträgt vor Ticketausstellung 50,00 Euro bei einem Gesamtpreis der Buchung bis 100,00 Euro bzw. 100,00 Euro bei einem Gesamtpreis von mehr als 100,00 Euro. (Reisegeier 2018)

mit Euro [20,30] je Vorgang: di Euro [20,30] a pratica

Esempi:

Die INTER CHALET durch diese Änderung entstehenden Kosten werden Ihnen mit Euro 20 je Vorgang berechnet. (Interchalet 2018)

eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von Euro [10, 20] pro Person: costo di gestione pratica pari a Euro [10, 20]; costo fisso pari a Euro [10, 20] a persona

Esempi:

Für die Umbuchung fällt neben dem sich neu ergebenden Reisepreis eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von Euro 30 pro Person an. (FTI 2018)

ein Umbuchungsentgelt von Euro [10, 20] pro Kunden: costo aggiuntivo per il cambio di prenotazione pari a Euro [10, 20] a cliente

Esempi:

Ist eine Umbuchung möglich und wird auf Wunsch des Kunden dennoch vorgenommen, kann Piccolonia bis zu dem bei den Rücktrittskosten genannten Zeitpunkt der ersten Stornierungsstufe ein Umbuchungsentgelt von Euro 10 pro Kunden erheben. (Piccolonia 2018)

eine Bearbeitungsgebühr von Euro [10, 20] pro Person: costo di gestione pratica pari a Euro [10, 20]; costo / addebito fisso pari a Euro [10, 20] a persona

Esempi:

Bei dieser Zahlart fällt eine Bearbeitungsgebühr von Euro 3,- pro Vorgang an. (Wolters 2018)

In ogni caso, il Turista che richieda la sostituzione a sé di altra persona - e sempre che ne risulti possibile l'attuazione - corrisponderà al Tour Operator, oltre alle spese conseguenti alla modifica stessa, un costo fisso pari ad Euro 50,00 a persona. (Veratour 2018)

etwas (AKK) [die Kaution] bar in Euro hinterlegen: corrispondere qualcosa [la cauzione] in contanti in Euro; versare qualcosa [la cauzione] in contanti in Euro

Esempi:

Die Kaution wird in der Regel bar in Euro hinterlegt (Interchalet 2018)

bis [2000,3000] Euro haften: garantire fino ad un massimale di Euro [2000,3000]; garantire un risarcimento danni fino ad un massimale di Euro [2000,3000]

Esempi:

Bis 4.100,00 Euro pro Teilnehmer haften wir jedoch unbeschränkt. (Kiwi Tour 2018)

pauschal [20,30] Euro verlangen: addebitare la somma forfetaria di [20,30] Euro; comportare l'addebito fisso di [20,30] Euro; richiedere la somma forfetaria di [20,30] Euro

Esempi:

Tritt ein Dritter an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist der Veranstalter berechtigt, für die ihm durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Bearbeitungskosten pauschal Euro 10 zu verlangen. (Wolters 2018)

jm eine Entschädigung in Höhe von [100, 200] Euro pro Buchung in Rechnung stellen: rimborsare a qualcuno una somma pari a Euro [100, 200] a prenotazione

Esempi:

Wir behalten wir uns vor, für die Abwicklung dieser Stornierung eine Entschädigung in Höhe von 100 Euro pro Buchung in Rechnung zu stellen. (Reisegeier 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID