Reise: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 1: Zeile 1:
  
 +
<font size="4">''', '''</font>
  
−
== Reise, die ==
+
==='''Grammatica'''===
−
# Grammatica
 
−
# Fonetica
 
−
# Traduzione/i
 
−
# Combinazioni
 
−
# Parole collegate
 
−
#  Link
 
−
 
 
−
 
 
−
'''1. Grammatica'''
 
  
 
::Sostantivo (femminile)
 
::Sostantivo (femminile)
  
−
::Genitivo singolare: '''Reise'''
+
::{| class="wikitable"
 +
|      style="background:#C0C0C0"|          || style="background:#C0C0C0"| Singolare    || style="background:#C0C0C0"| Plurale             
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Nominativo              ||  ||     
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Genitivo         ||  ||
 +
|-
 +
| style="background:#C0C0C0"| Dativo ||  || 
 +
|-   
 +
| style="background:#C0C0C0"| Accusativo ||  ||                 
 +
|}
 +
                 
 +
==='''Ortografia'''===
  
−
::Plurale: '''Reisen'''
+
::Suddivisione in sillabe: Rei-se
  
−
'''2. Fonetica'''
+
==='''Fonetica'''===
  
−
::Audio
+
::Pronuncia:
  
 
::Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zə/
 
::Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zə/
  
−
::Suddivisione in sillabe:  Rei-se 
+
==='''Traduzione/i'''===
−
 
 
−
'''3. Traduzione/i''':
 
  
 
::viaggio (m)
 
::viaggio (m)
  
−
'''4. Combinazioni:'''
+
==='''Combinazioni tipiche'''===
  
 
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
 
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>:
Zeile 36: Zeile 38:
 
::eine gleichwertige Reise
 
::eine gleichwertige Reise
  
−
::'''Esempi:'''
+
::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
−
::Kommt es wider Erwarten zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung, sind Sie berechtigt, ohne Kosten vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen '''Reise''' zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche ohne Mehrpreis aus unserem Angebot anzubieten. (Novasol 2011)
+
::Kommt es wider Erwarten zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung, sind Sie berechtigt, ohne Kosten vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen '''Reise''' zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche ohne Mehrpreis aus unserem Angebot anzubieten. (Novasol 2011)
  
 
::eine gebuchte Reise
 
::eine gebuchte Reise
  
−
::'''Esempi:'''
+
::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
−
::Wechselkurse für die gebuchte '''Reise''' (Kiwitours 2017)
+
::Wechselkurse für die gebuchte '''Reise''' (Kiwitours 2017)
  
 
::betreffende Reise
 
::betreffende Reise
  
−
::'''Esempi:'''
+
::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
 
::Mit der Anmeldung bietet der Reisegast Camino-Reisen den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen für die betreffende '''Reise''' in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Katalog, Angebot) - soweit diese dem Reisegast vorliegen - verbindlich an. (Urscher 2017)
 
::Mit der Anmeldung bietet der Reisegast Camino-Reisen den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen für die betreffende '''Reise''' in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Katalog, Angebot) - soweit diese dem Reisegast vorliegen - verbindlich an. (Urscher 2017)
−
 
  
 
*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
 
*<u> Sostantivo - Verbo </u>:
Zeile 57: Zeile 58:
 
::eine Reise antreten
 
::eine Reise antreten
  
−
::'''Esempi:'''
+
::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
−
::Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die''' Reise '''nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. (Dertour 2014)
+
::Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die''' Reise '''nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. (Dertour 2014)
  
 
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
 
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>:
Zeile 65: Zeile 66:
 
::bei Reise
 
::bei Reise
  
−
::'''Esempi:'''
+
::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
−
::Namensänderungen bei '''Reisen''' mit Flügen zu tagesaktuellen Preisen und bei mit "non refundable" gekennzeichneten Hotelangeboten sind nicht möglich. (Olimar 2017)
+
::Namensänderungen bei '''Reisen''' mit Flügen zu tagesaktuellen Preisen und bei mit "non refundable" gekennzeichneten Hotelangeboten sind nicht möglich. (Olimar 2017)
  
 
::an der Reise
 
::an der Reise
  
−
::'''Esempi:'''
+
::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
  
−
:: Sie haben das Recht, bis 8 Tage vor Reisebeginn zu verlangen, dass statt Ihrer ein Dritter an der '''Reise''' teilnimmt. (Novasol 2011)
+
:: Sie haben das Recht, bis 8 Tage vor Reisebeginn zu verlangen, dass statt Ihrer ein Dritter an der '''Reise''' teilnimmt. (Novasol 2011)
  
 
::vor/während/nach der Reise
 
::vor/während/nach der Reise
  
−
::'''Esempi:'''
+
::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>'''
 +
 
 +
::Der Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortliche oder von Camino-Reisen lediglich vermittelte Reiseleiter sind nicht berechtigt oder bevollmächtigt, vor, während oder nach der '''Reise''' Beanstandungen des Reisegast namens Camino-Reisen anzuerkennen. (Urscher 2017)
  
−
::Der Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortliche oder von Camino-Reisen lediglich vermittelte Reiseleiter sind nicht berechtigt oder bevollmächtigt, vor, während oder nach der '''Reise''' Beanstandungen des Reisegast namens Camino-Reisen anzuerkennen. (Urscher 2017)
+
==='''Sinonimi'''===
  
 +
::
  
−
'''5. Parole collegate:'''
+
==='''Parole collegate'''===
  
 
::[[Buchung]], [[Umbuchung]], Reiseleistung
 
::[[Buchung]], [[Umbuchung]], Reiseleistung
  
−
'''7. Link:'''
+
==='''Link'''===
  
−
  Cannonet: [http://www.canoo.net/spelling/reise:N:F]
+
  Canoonet: [http://www.canoo.net/spelling/reise:N:F]
  
 
  DWDS: [https://www.dwds.de/wb/Reise]
 
  DWDS: [https://www.dwds.de/wb/Reise]

Version vom 18. November 2017, 15:32 Uhr

,

Grammatica

Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale
Nominativo
Genitivo
Dativo
Accusativo

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Rei-se

Fonetica

Pronuncia:
Trascrizione fonetica: /ˈʀaɪ̯zə/

Traduzione/i

viaggio (m)

Combinazioni tipiche

  • Aggettivo - Sostantivo :
eine gleichwertige Reise
Esempi:
Kommt es wider Erwarten zu einer wesentlichen Änderung der Reiseleistung, sind Sie berechtigt, ohne Kosten vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche ohne Mehrpreis aus unserem Angebot anzubieten. (Novasol 2011)
eine gebuchte Reise
Esempi:
Wechselkurse für die gebuchte Reise (Kiwitours 2017)
betreffende Reise
Esempi:
Mit der Anmeldung bietet der Reisegast Camino-Reisen den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, dieser Reisebedingungen und aller ergänzenden Informationen für die betreffende Reise in der Buchungsgrundlage (Prospekt, Katalog, Angebot) - soweit diese dem Reisegast vorliegen - verbindlich an. (Urscher 2017)
  • Sostantivo - Verbo :
eine Reise antreten
Esempi:
Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. (Dertour 2014)
  • Preposizione - Sostantivo :
bei Reise
Esempi:
Namensänderungen bei Reisen mit Flügen zu tagesaktuellen Preisen und bei mit "non refundable" gekennzeichneten Hotelangeboten sind nicht möglich. (Olimar 2017)
an der Reise
Esempi:
Sie haben das Recht, bis 8 Tage vor Reisebeginn zu verlangen, dass statt Ihrer ein Dritter an der Reise teilnimmt. (Novasol 2011)
vor/während/nach der Reise
Esempi:
Der Gruppenauftraggeber, bzw. Gruppenverantwortliche oder von Camino-Reisen lediglich vermittelte Reiseleiter sind nicht berechtigt oder bevollmächtigt, vor, während oder nach der Reise Beanstandungen des Reisegast namens Camino-Reisen anzuerkennen. (Urscher 2017)

Sinonimi

Parole collegate

Buchung, Umbuchung, Reiseleistung

Link

Canoonet: [1]

DWDS: [2]
Abgerufen von „https://wiki.uni-mannheim.de/tourlex/index.php?title=Reise&oldid=572“