Kunde: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | *<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | ||
| − | ::für Kunden, für den Kunden: | + | ::für Kunden, für den Kunden: per clienti, per il cliente |
::'''Esempi''': | ::'''Esempi''': | ||
| Zeile 46: | Zeile 46: | ||
::...wenn Olimar in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis '''für den Kunden''' aus seinem Angebot anzubieten. (Olimar 2017) | ::...wenn Olimar in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis '''für den Kunden''' aus seinem Angebot anzubieten. (Olimar 2017) | ||
| − | ::durch den Kunden: | + | ::durch den Kunden: del turista, da parte del turista |
::'''Esempi''': | ::'''Esempi''': | ||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
::..wenn die [[Buchung]] '''durch den Kunden''' weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. (Piccolonia 2016) | ::..wenn die [[Buchung]] '''durch den Kunden''' weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. (Piccolonia 2016) | ||
| − | ::gegen den Kunden: | + | ::gegen den Kunden: verso il cliente, nei confronti del cliente |
::'''Esempi''': | ::'''Esempi''': | ||
Version vom 29. September 2017, 11:23 Uhr
Kunde, der
- Grammatica
- Fonetica
- Traduzione/i
- Combinazioni tipiche
- Sinonimi
- Parole collegate
- Link
1. Grammatica
- Sostantivo (maschile)
- Genitivo singolare: des Kunden
- Plurale: die Kunden
2. Fonetica
- Trascrizione fonetica: /ˈkʊndə/
- Suddivisione in sillabe: Kun-de
3. Traduzione/i:
- cliente (m)
4. Combinazioni tipiche:
- Preposizione - Sostantivo :
- für Kunden, für den Kunden: per clienti, per il cliente
- Esempi:
- Für Kunden mit Wohnsitz innerhalb von Deutschland ist die Zahlung auch nach Rechnung möglich. (Interchalet 2017).
- Für Kunden in Deutschland kann sich die NOVASOL AS nach Abschluss des Vertrages der Dienste der NOVASOL, Gotenstraße 11, D-20097 Hamburg bedienen. (Novasol 2011)
- ...wenn Olimar in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. (Olimar 2017)
- durch den Kunden: del turista, da parte del turista
- Esempi:
- Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen. (Olimar 2017)
- ..wenn die Buchung durch den Kunden weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. (Piccolonia 2016)
- gegen den Kunden: verso il cliente, nei confronti del cliente
- Esempi:
- Für Klagen von Olimar gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. (Olimar 2017)
5. Sinonimi:
- Reisegast, Reisende NB Solo per questa tipologia testuale!
6. Parole collegate:
- Buchung, Zahlung, Veranstalter
7. Link:
Cannonet: [1]
DWDS: [2]
