Ziffer: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
::Hinweise unter '''Ziffer''': '''<span style="color:#808080">fonti informative indicate al comma </span>''' | ::Hinweise unter '''Ziffer''': '''<span style="color:#808080">fonti informative indicate al comma </span>''' | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale. (Columbus 2017) | ||
::nach '''Ziffer''': '''<span style="color:#808080">di cui al comma </span>''' | ::nach '''Ziffer''': '''<span style="color:#808080">di cui al comma </span>''' | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Ove il turista non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1. (Veratour 2017) | ||
:: im Sinne der '''Ziffer''': '''<span style="color:#808080">ai sensi dell' articolo x, comma y </span>''' | :: im Sinne der '''Ziffer''': '''<span style="color:#808080">ai sensi dell' articolo x, comma y </span>''' | ||
| + | |||
| + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Ver: Ai sensi dell'art. 18, comma VI, del Cod. Tur. (Veratour 2017) | ||
::zu den Bedingungen gemäß '''Ziffer''': '''<span style="color:#808080">alle condizioni di cui al comma x </span>''' | ::zu den Bedingungen gemäß '''Ziffer''': '''<span style="color:#808080">alle condizioni di cui al comma x </span>''' | ||
| Zeile 50: | Zeile 62: | ||
::in '''Ziffer''' x bezeichneten Ansprüche: '''<span style="color:#808080">clausole riportate in</span>''' | ::in '''Ziffer''' x bezeichneten Ansprüche: '''<span style="color:#808080">clausole riportate in</span>''' | ||
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| + | |||
| + | ::: A tali contratti sono altresì̀ applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma. (Italia Turismo 2017) | ||
==='''Sinonimi'''=== | ==='''Sinonimi'''=== | ||
Version vom 3. Januar 2018, 19:16 Uhr
Ziffer, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Ziffer die Ziffern Genitivo der Ziffer der Ziffern Dativo der Ziffer den Ziffern Accusativo die Ziffer die Ziffern
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Zif-fer
Fonetica
- Pronuncia:
die Ziffer
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈʦɪfɐ/
Traduzione/i
- comma (m)
Combinazioni tipiche
- Altre :
- Hinweise unter Ziffer: fonti informative indicate al comma
- Esempi:
- Il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale. (Columbus 2017)
- nach Ziffer: di cui al comma
- Esempi:
- Ove il turista non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1. (Veratour 2017)
- im Sinne der Ziffer: ai sensi dell' articolo x, comma y
- Esempi:
- Ver: Ai sensi dell'art. 18, comma VI, del Cod. Tur. (Veratour 2017)
- zu den Bedingungen gemäß Ziffer: alle condizioni di cui al comma x
- in Ziffer: al comma
- unter Ziffer: al comma
- in Ziffer x bezeichneten Ansprüche: clausole riportate in
- Esempi:
- A tali contratti sono altresì̀ applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma. (Italia Turismo 2017)
