Schadenersatz: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | *<u> | + | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: |
| − | :: ''' | + | :: '''Schadenersatz (AKK) (von jm DAT) verlangen''': richiedere il risarcimento danni, fare la richiesta di risarcimento danni |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | ::: | + | :::Sie können neben der Minderung oder der Kündigung von uns Schadenersatz wegen Nichterfüllung dann verlangen, wenn wir den Mangel der Reise zu vertreten haben. (Dertour 2018) |
| − | + | :::Se un Host rivendica e fornisce prove sul fatto che un utente Ospite ha danneggiato un Alloggio o qualsiasi bene mobile o altra proprietà presso un Alloggio ("Richiesta di risarcimento danni"), l'Host può cercare di ottenere il pagamento dall'utente attraverso il Centro Soluzioni. (Air B&B 2018) | |
| − | :: ''' | + | :: '''Schadenersatz (AKK) wegen unerlaubter Handlung verlangen''' |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | ::: | + | :::Unsere Haftung Ihnen gegenüber auf Schadenersatz wegen unerlaubter Handlung wird, soweit sie nicht Körperschäden betrifft oder auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht, auf den dreifachen Reisepreis pro Teilnehmer beschränkt. (Kiwi Tours 2018) |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*<u> Altre </u>: | *<u> Altre </u>: | ||
| − | :: ''' | + | :: '''Schadenersatz wegen Nichterfüllung ''': risarcimento per inadempimento |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | ::: | + | :::Sie können neben der Minderung oder der Kündigung von uns Schadenersatz wegen Nichterfüllung dann verlangen, wenn wir den Mangel der Reise zu vertreten haben. (Novasol 2018) |
==='''Sinonimi'''=== | ==='''Sinonimi'''=== | ||
Version vom 21. Oktober 2018, 16:55 Uhr
Schadenersatz, der
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (maschile)
Singolare Plurale Nominativo der Schadenersatz - Genitivo des Schadenersatzes - Dativo dem Schadenersatz - Accusativo den Schadenersatz -
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Scha-den-er-satz
Fonetica
- Pronuncia:
der Schadenersatz
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ/
Traduzione/i
- risarcimento (m) del danno; risarcimento (m) per danni; risarcimento (m) danni
Combinazioni tipiche
- Sostantivo - Verbo :
- Schadenersatz (AKK) (von jm DAT) verlangen: richiedere il risarcimento danni, fare la richiesta di risarcimento danni
- Esempi:
- Sie können neben der Minderung oder der Kündigung von uns Schadenersatz wegen Nichterfüllung dann verlangen, wenn wir den Mangel der Reise zu vertreten haben. (Dertour 2018)
- Se un Host rivendica e fornisce prove sul fatto che un utente Ospite ha danneggiato un Alloggio o qualsiasi bene mobile o altra proprietà presso un Alloggio ("Richiesta di risarcimento danni"), l'Host può cercare di ottenere il pagamento dall'utente attraverso il Centro Soluzioni. (Air B&B 2018)
- Schadenersatz (AKK) wegen unerlaubter Handlung verlangen
- Esempi:
- Unsere Haftung Ihnen gegenüber auf Schadenersatz wegen unerlaubter Handlung wird, soweit sie nicht Körperschäden betrifft oder auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht, auf den dreifachen Reisepreis pro Teilnehmer beschränkt. (Kiwi Tours 2018)
- Altre :
- Schadenersatz wegen Nichterfüllung : risarcimento per inadempimento
- Esempi:
- Sie können neben der Minderung oder der Kündigung von uns Schadenersatz wegen Nichterfüllung dann verlangen, wenn wir den Mangel der Reise zu vertreten haben. (Novasol 2018)
