Anmeldung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | *<u>Aggettivo - Sostantivo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''rechtzeitige Anmeldung''': iscrizione nei termini previsti |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | : | + | :::Eine rechtzeitige Anmeldung sichert Ihnen Ihren gewünschten Busplatz. (Urscher 2018) |
| − | |||
| − | :: | ||
*<u> Sostantivo - Verbo </u>: | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: | ||
| − | :: | + | :: '''eine Anmedung erfolgt''': l'iscrizione avviene |
| − | |||
| − | |||
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht. (TUI Wolters 2018) |
*<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | *<u> Preposizione - Sostantivo </u>: | ||
| − | + | :: '''bei Anmeldung''': in caso di iscrizione | |
| − | |||
| − | ::''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | :: | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| + | :::Bei Anmeldungen für Anreisen im Zeitraum danach gilt der Katalog 2011. (Novasol 2018) | ||
==='''Sinonimi'''=== | ==='''Sinonimi'''=== | ||
Version vom 4. November 2018, 15:15 Uhr
Anmeldung, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Anmeldung die Anmeldungen Genitivo der Anmeldung der Anmeldungen Dativo der Anmeldung den Anmeldungen Accusativo die Anmeldung die Anmeldungen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: An-mel-dung
Fonetica
- Pronuncia:
die Anmeldung
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈanˌmɛldʊŋ/
Traduzione/i
- iscrizione (f)
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- rechtzeitige Anmeldung: iscrizione nei termini previsti
- Esempi:
- Eine rechtzeitige Anmeldung sichert Ihnen Ihren gewünschten Busplatz. (Urscher 2018)
- Sostantivo - Verbo :
- eine Anmedung erfolgt: l'iscrizione avviene
- Esempi:
- Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht. (TUI Wolters 2018)
- Preposizione - Sostantivo :
- bei Anmeldung: in caso di iscrizione
- Esempi:
- Bei Anmeldungen für Anreisen im Zeitraum danach gilt der Katalog 2011. (Novasol 2018)
