Einzelleistung

Einzelleistung, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	die Einzelleistung	die Einzelleistungen
Genitivo	der Einzelleistung	der Einzelleistungen
Dativo	der Einzelleistung	den Einzelleistungen
Accusativo	die Einzelleistung	die Einzelleistungen

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Ein-zel-leis-tung

Fonetica

Pronuncia: die Einzelleistung

Trascrizione fonetica: /ˈaɪ̯nʦl̩ˌlaɪ̯stʊŋ/

Traduzione/i

servizio (m) singolo; singolo servizio (m)

Combinazioni tipiche

• Aggettivo - Sostantivo :

eingeschlossene Einzelleistung: il singolo servizio incluso

Esempi:

Nur-Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung mit der Reiseart "City", "Paus", "Baus" oder "MIXX": bis zum 41. Tag vor Reisebeginnab 40. - 32. Tag vor Reisebeginnab 31. - 22. Tag vor Reisebeginnab 21. - 17. Tag vor Reisebeginnab 16. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt des Reisepreises. (FTI 2018)

gebuchte Einzelleistung: il singolo servizio prenotato

Esempi:

Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert - , Opern - , Theater - , Ballkarten, Verkehrsmittelti - ckets/ - pässe (bspw. U - Bahn, Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen, Aus üge à la Carte, Einzeltransfers und Limousinenservice unterfallen nicht den pauschalierten Stornosätzen, sondern müssen im Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals Stornokosten in Höhe von bis zu 100% entstehen können. (FTI 2018)

• Sostantivo - Verbo :

eine Einzelleistung (AKK) abrechnen: quotare il singolo servizio

Esempi:

Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert - , Opern - , Theater - , Ballkarten, Verkehrsmittelti - ckets/ - pässe (bspw. U - Bahn, Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen, Aus üge à la Carte, Einzeltransfers und Limousinenservice unterfallen nicht den pauschalierten Stornosätzen, sondern müssen im Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals Stornokosten in Höhe von bis zu 100% entstehen können. (FTI 2018)

Adeguamento e revisione quotazioni singoli servizi. (Itermar 2018)

eine Einzelleistung (AKK) buchen: prenotare un singolo servizio; confermare un singolo servizio; in fase di conferma di un singolo servizio

Esempi:

Sofern Sie nur eine Einzelleistung mit Anforderung T über unser Service Team buchen, fällt ein Bearbeitungsentgelt von 10 Euro pro Vorgang an. (FTI 2018)

Quotazioni e prezzi fornite sia in sede di preventivo che in fase di conferma dei singoli servizi da parte di Itermar Srl, sono formulati sulla base delle richieste e delle conferme dell'Agenzia di Viaggio cliente. (Itermar 2018)

eine Einzelleistung (AKK) einschließen: comprendere il singolo servizio

Esempi:

Nur-Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung mit der Reiseart "City", "Paus", "Baus" oder "MIXX": bis zum 41. Tag vor Reisebeginnab 40. - 32. Tag vor Reisebeginnab 31. - 22. Tag vor Reisebeginnab 21. - 17. Tag vor Reisebeginnab 16. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt des Reisepreises. (FTI 2018)

eine Einzelleistung (AKK) kombinieren: combinare il singolo servizio

Esempi:

Auf unserer Buchungsstrecke bieten wir Ihnen teilweise die Möglichkeit, flexibel Einzelleistungen nach Ihren Wünschen zu kombinieren. (Reisegeier 2018)

eine Einzelleistung unterfällt etwas (DAT) [den Stornosätzen]: il singolo servizio rientra in qualcosa [negli addebiti per annullamento]

Esempi:

Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert - , Opern - , Theater - , Ballkarten, Verkehrsmittel tickets/ - pässe (bspw. U - Bahn, Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen, Aus üge à la Carte, Einzeltransfers und Limousinenservice unterfallen nicht den pauschalierten Stornosätzen, sondern müssen im Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals Stornokosten in Höhe von bis zu 100% entstehen können. (FTI 2018)

• Altre :

die Bereitstellung der Einzelleistungen: fornitura di singoli servizi

Esempi:

In diesem Fall kommt kein Reisevertrag zwischen Ihnen und uns zustande, sondern mehrere Verträge über die Bereitstellung der Einzelleistungen mit den jeweiligen Leistungsträgern. (Reisegeier 2018)

die Vermittlung von Einzelleistungen: la trasmissione di singoli servizi

Esempi:

Besondere Regelungen für die Vermittlung von mehreren Einzelleistungen *. (Reisegeier 2018)

ein Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung: un hotel con il singolo servizio incluso

Esempi:

Nur-Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung mit der Reiseart "City", "Paus", "Baus" oder "MIXX": bis zum 41. Tag vor Reisebeginnab 40. - 32. Tag vor Reisebeginnab 31. - 22. Tag vor Reisebeginnab 21. - 17. Tag vor Reisebeginnab 16. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt des Reisepreises. (FTI 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID