Sinn

Sinn, der

Grammatica

Sostantivo (maschile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	der Sinn	die Sinne
Genitivo	des Sinnes, Sinns	der Sinne
Dativo	dem Sinn	den Sinnen
Accusativo	den Sinn	die Sinne

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Sinn

Fonetica

Pronuncia: der Sinn

Trascrizione fonetica: /zɪn/

Combinazioni tipiche

• Altre :

im Sinne von § [1,2] etc.: ai sensi del § [1, 2] ecc.

Esempi:

Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. (Dertour 2018)

Ai sensi dell'art. 32, comma 2, Cod. Tur., si comunica che nei contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come definiti dall'art. 45 del D. Lgs. 206/2005), è escluso il diritto di recesso ex art. 47 1° comma lett. G. 7. Pagamenti. (Dertour 2018)

etwas erfolgt im Sinne von § [1,2]: verficarsi ai sensi del § [1, 2] ecc.

im Sinne der Gäste : ai fini degli ospiti

Esempi:

Aus organisatorischen Gründen und aus Gründen der Kontrolle im Sinne der Gäste der Anlage sollte dies akzeptabel sein. (Interchalet 2018)

im Sinne der Bestimmungung / des Satzes / der Ziffer /des Bundesdatenschutzgesetzes: ai sensi della direttiva / della frase / del comma / della legge federali in materia di protezione dei dati personali

Esempi:

"Reisen für geschlossene Gruppen" im Sinne dieser Bestimmungen sind ausschließlich Gruppenreisen, die von Camino-Reisen als verantwortlichem Reiseveranstalter organisiert und über einen Gruppen verantwortlichen bzw. Auftraggeber für einen bestimmten Teilnehmerkreis gebucht und/oder abgewickelt werden. (Urscher 2018)

Ai fini del presente contratto s'intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici. (Piccolonia 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID