Zahlungsbedingung

Zahlungsbedingung, die (usato spesso al plurale)

Grammatica

Sostantivo (femminile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	die Zahlungsbedingung	die Zahlungsbedingungen
Genitivo	der Zahlungsbedingung	der Zahlungsbedingungen
Dativo	der Zahlungsbedingung	den Zahlungsbedingungen
Accusativo	die Zahlungsbedingung	die Zahlungsbedingungen

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Zah-lungs-be-din-gung

Fonetica

Pronuncia: die Zahlungsbedingung

Trascrizione fonetica: /ˈʦaːlʊŋsbəˌdɪŋʊŋ/

Traduzione/i

condizioni (pl.) di pagamento; modalità (pl.) di pagamento (usati spesso al plurale)

Combinazioni tipiche

• Aggettivo - Sostantivo :

besondere Zahlungsbedingungen: particolari modalità di pagamento

Esempi:

Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)

folgende Zahlungsbedingungen: seguenti modalità di pagamento

Esempi:

Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. (FTI 2018)

nachfolgende Zahlungsbedingungen: successive modalità di pagamento

Esempi:

Mit der Buchungsbestätigung/Rechnung erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über den erforderlichen Versicherungsschutz gemäß § 651 k BGB für alle von Ihnen auf die gebuchten Reiseleistungen zu leistenden Zahlungen, die unter Beachtung der von der Reiseart abhängigen, nachfolgenden Zahlungsbedingungen zu erfolgen haben. (FTI 2018)

• Sostantivo - Verbo :

Zahlungsbedingungen gelten: valgono le modalità pagamento

Esempi:

Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen. (Olimar 2018)

die Zahlungsbedingungen ergeben sich aus etwas (DAT) [den AGB]: le modalità di pagamento sono disposte / previste da qualcosa [dalle condizioni generali del contratto]

Esempi:

Die Zahlungsbedingungen (insbesondere der Zeitpunkt der Fälligkeit) ergeben sich aus den AGB des jeweiligen Leistungserbringers. (Reisegeier 2018)

• Altre :

Zahlungsbedingungen des Reiseveranstalters: modalità di pagamento dell'operatore

Esempi:

Sollte in der Ausschreibung ausgewählter Sonderreisen (im Bereich Rund- und Themenreisen) ein anderer Veranstalter als Olimar genannt sein, so gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen dieses Reiseveranstalters. (Olimar 2018)

Zahlungsbedingungen bei Buchung: modalità di pagamento alla prenotazione

Esempi:

Zahlungsbedingungen bei Buchung (Vertragsabschluss) mehr als 56 Tage vor Anreise: ... (Novasol 2018)

Zahlungsbedingungen für Pauschalreisen: modalità di pagamento per pacchetti turistici

Esempi:

Zahlungsbedingungen für Pauschalreisen (Kennzeichnung Reiseart: "Paus" oder "MIXX" oder "PACK" oder "XFTI"):... (FTI 2018)

Reise- und Zahlungsbedingungen: modalità di viaggio e di pagamento

Esempi:

Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. (FTI 2018)

auf Grundlage der Reise- und Zahlungsbedingungen : sulla base delle modalitá di viaggio e di pagamento

Esempi:

Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. (FTI 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID