Rücktrittserklärung

Rücktrittserklärung, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	die Rücktrittserklärung	die Rücktrittserklärungen
Genitivo	der Rücktrittserklärung	der Rücktrittserklärungen
Dativo	der Rücktrittserklärung	den Rücktrittserklärungen
Accusativo	die Rücktrittserklärung	die Rücktrittserklärungen

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Rück-tritts-er-klä-rung

Fonetica

Pronuncia: die Rücktrittserklärung

Trascrizione fonetica: /ˈʀʏktʀɪʦʔɛɐ̯ˌklɛːʀʊŋ/

Traduzione/i

comunicazione (f) di recesso; dichiarazione (f) di recesso; recesso (m)

Combinazioni tipiche

• Sostantivo - Verbo :

die Rücktrittserklärung (AKK) zuleiten: inviare la comunicazione di recesso / la dichiarazione di recesso / il recesso

Esempi:

Die Rücktrittserklärung wird dem Reisenden unverzüglich zugeleitet.  (TUI Wolters 2018)

die Rücktrittserklärung erfolgt schriftlich: la comunicazione di recesso / la dichiarazione di recesso / il recesso perviene in forma scritta; la comunicazione di recesso / la dichiarazione di recesso / il recesso si effettua in forma scritta

Esempi:

Die Rücktrittserklärung sollte in Ihrem Interesse schriftlich erfolgen. (Interchalet 2018)

la dichiarazione di recesso perviene in forma scritta (I Viaggi del Turchese 2018)

• Altre :

der Zugang der Rücktrittserklärung bei [FTI, Interchalet]: il ricevimento della comunicazione di recesso / della dichiarazione di recesso / del recesso presso [FTI, Interchalet]

Esempi:

Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung bei FTI. (FTI 2018)

die Rücktrittserklärung des Kunden / des Veranstalters: la comunicazione di recesso / la dichiarazione di recesso / il recesso del cliente / dell'operatore

Esempi:

 Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet:.. (Piccolonia 2018)

etwas (AKK) [das Recht] nach der Rücktrittserklärung geltend machen: far valere qualcosa [i diritti] successivamente alla comunicazione di recesso / alla dichiarazione di recesso / al recesso

Esempi:

Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach der Rücktrittserklärung Olimar gegenüber geltend zu machen. (Olimar 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID