Einzelleistung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
*<u> Sostantivo - Verbo </u>: | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: | ||
| − | ::'''eine Einzelleistung (AKK) abrechnen''': | + | ::'''eine Einzelleistung (AKK) abrechnen''': quantificare un singolo servizio; conteggiare un singolo servizio |
| + | |||
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | :::Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert - , Opern - , Theater - , Ballkarten, Verkehrsmittelti - ckets/ - pässe (bspw. U - Bahn, Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen, | + | :::Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert - , Opern - , Theater - , Ballkarten, Verkehrsmittelti - ckets/ - pässe (bspw. U - Bahn, Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen, Ausflüge à la Carte, Einzeltransfers und Limousinenservice unterfallen nicht den pauschalierten Stornosätzen, sondern müssen im Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals Stornokosten in Höhe von bis zu 100% entstehen können. (FTI 2018) |
:::Adeguamento e revisione quotazioni singoli servizi. (Itermar 2018) | :::Adeguamento e revisione quotazioni singoli servizi. (Itermar 2018) | ||
| − | ::'''eine Einzelleistung (AKK) buchen''': prenotare un singolo servizio; confermare | + | ::'''eine Einzelleistung (AKK) buchen''': prenotare un singolo servizio; confermare un singolo servizio |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 64: | Zeile 65: | ||
:::Sofern Sie nur eine Einzelleistung mit Anforderung T über unser Service Team buchen, fällt ein Bearbeitungsentgelt von 10 Euro pro Vorgang an. (FTI 2018) | :::Sofern Sie nur eine Einzelleistung mit Anforderung T über unser Service Team buchen, fällt ein Bearbeitungsentgelt von 10 Euro pro Vorgang an. (FTI 2018) | ||
| − | + | ::'''eine Einzelleistung (AKK) einschließen''': comprendere un singolo servizio | |
| − | |||
| − | ::'''eine Einzelleistung (AKK) einschließen''': comprendere | ||
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 72: | Zeile 71: | ||
:::Nur-Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung mit der Reiseart "City", "Paus", "Baus" oder "MIXX": bis zum 41. Tag vor Reisebeginnab 40. - 32. Tag vor Reisebeginnab 31. - 22. Tag vor Reisebeginnab 21. - 17. Tag vor Reisebeginnab 16. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt des Reisepreises. (FTI 2018) | :::Nur-Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung mit der Reiseart "City", "Paus", "Baus" oder "MIXX": bis zum 41. Tag vor Reisebeginnab 40. - 32. Tag vor Reisebeginnab 31. - 22. Tag vor Reisebeginnab 21. - 17. Tag vor Reisebeginnab 16. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt des Reisepreises. (FTI 2018) | ||
| − | ::'''eine Einzelleistung (AKK) kombinieren''': combinare | + | ::'''eine Einzelleistung (AKK) kombinieren''': combinare un singolo servizio |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 78: | Zeile 77: | ||
:::Auf unserer Buchungsstrecke bieten wir Ihnen teilweise die Möglichkeit, flexibel Einzelleistungen nach Ihren Wünschen zu kombinieren. (Reisegeier 2018) | :::Auf unserer Buchungsstrecke bieten wir Ihnen teilweise die Möglichkeit, flexibel Einzelleistungen nach Ihren Wünschen zu kombinieren. (Reisegeier 2018) | ||
| − | ::'''eine Einzelleistung unterfällt etwas (DAT) [den Stornosätzen]''': | + | ::'''eine Einzelleistung unterfällt etwas (DAT) [den Stornosätzen]''': un singolo servizio rientra in qualcosa [negli addebiti per annullamento] |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| Zeile 92: | Zeile 91: | ||
:::In diesem Fall kommt kein Reisevertrag zwischen Ihnen und uns zustande, sondern mehrere Verträge über die Bereitstellung der Einzelleistungen mit den jeweiligen Leistungsträgern. (Reisegeier 2018) | :::In diesem Fall kommt kein Reisevertrag zwischen Ihnen und uns zustande, sondern mehrere Verträge über die Bereitstellung der Einzelleistungen mit den jeweiligen Leistungsträgern. (Reisegeier 2018) | ||
| − | ::'''die Vermittlung von Einzelleistungen''': la | + | ::'''die Vermittlung von Einzelleistungen''': la mediazione di singoli servizi; l'offerta di singoli servizi |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
Version vom 20. Januar 2019, 11:28 Uhr
Einzelleistung, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Einzelleistung die Einzelleistungen Genitivo der Einzelleistung der Einzelleistungen Dativo der Einzelleistung den Einzelleistungen Accusativo die Einzelleistung die Einzelleistungen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Ein-zel-leis-tung
Fonetica
- Pronuncia:
die Einzelleistung
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈaɪ̯nʦl̩ˌlaɪ̯stʊŋ/
Traduzione/i
- servizio (m) singolo; singolo servizio (m)
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- eingeschlossene Einzelleistung: il singolo servizio incluso
- Esempi:
- Nur-Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung mit der Reiseart "City", "Paus", "Baus" oder "MIXX": bis zum 41. Tag vor Reisebeginnab 40. - 32. Tag vor Reisebeginnab 31. - 22. Tag vor Reisebeginnab 21. - 17. Tag vor Reisebeginnab 16. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt des Reisepreises. (FTI 2018)
- gebuchte Einzelleistung: il singolo servizio prenotato
- Esempi:
- Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert - , Opern - , Theater - , Ballkarten, Verkehrsmittelti - ckets/ - pässe (bspw. U - Bahn, Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen, Aus üge à la Carte, Einzeltransfers und Limousinenservice unterfallen nicht den pauschalierten Stornosätzen, sondern müssen im Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals Stornokosten in Höhe von bis zu 100% entstehen können. (FTI 2018)
- Sostantivo - Verbo :
- eine Einzelleistung (AKK) abrechnen: quantificare un singolo servizio; conteggiare un singolo servizio
- Esempi:
- Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert - , Opern - , Theater - , Ballkarten, Verkehrsmittelti - ckets/ - pässe (bspw. U - Bahn, Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen, Ausflüge à la Carte, Einzeltransfers und Limousinenservice unterfallen nicht den pauschalierten Stornosätzen, sondern müssen im Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals Stornokosten in Höhe von bis zu 100% entstehen können. (FTI 2018)
- Adeguamento e revisione quotazioni singoli servizi. (Itermar 2018)
- eine Einzelleistung (AKK) buchen: prenotare un singolo servizio; confermare un singolo servizio
- Esempi:
- Sofern Sie nur eine Einzelleistung mit Anforderung T über unser Service Team buchen, fällt ein Bearbeitungsentgelt von 10 Euro pro Vorgang an. (FTI 2018)
- eine Einzelleistung (AKK) einschließen: comprendere un singolo servizio
- Esempi:
- Nur-Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung mit der Reiseart "City", "Paus", "Baus" oder "MIXX": bis zum 41. Tag vor Reisebeginnab 40. - 32. Tag vor Reisebeginnab 31. - 22. Tag vor Reisebeginnab 21. - 17. Tag vor Reisebeginnab 16. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt des Reisepreises. (FTI 2018)
- eine Einzelleistung (AKK) kombinieren: combinare un singolo servizio
- Esempi:
- Auf unserer Buchungsstrecke bieten wir Ihnen teilweise die Möglichkeit, flexibel Einzelleistungen nach Ihren Wünschen zu kombinieren. (Reisegeier 2018)
- eine Einzelleistung unterfällt etwas (DAT) [den Stornosätzen]: un singolo servizio rientra in qualcosa [negli addebiti per annullamento]
- Esempi:
- Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert - , Opern - , Theater - , Ballkarten, Verkehrsmittel tickets/ - pässe (bspw. U - Bahn, Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen, Aus üge à la Carte, Einzeltransfers und Limousinenservice unterfallen nicht den pauschalierten Stornosätzen, sondern müssen im Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals Stornokosten in Höhe von bis zu 100% entstehen können. (FTI 2018)
- Altre :
- die Bereitstellung der Einzelleistungen: fornitura di singoli servizi
- Esempi:
- In diesem Fall kommt kein Reisevertrag zwischen Ihnen und uns zustande, sondern mehrere Verträge über die Bereitstellung der Einzelleistungen mit den jeweiligen Leistungsträgern. (Reisegeier 2018)
- die Vermittlung von Einzelleistungen: la mediazione di singoli servizi; l'offerta di singoli servizi
- Esempi:
- Besondere Regelungen für die Vermittlung von mehreren Einzelleistungen *. (Reisegeier 2018)
- ein Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung: un hotel con il singolo servizio incluso
- Esempi:
- Nur-Hotel mit eingeschlossener Einzelleistung mit der Reiseart "City", "Paus", "Baus" oder "MIXX": bis zum 41. Tag vor Reisebeginnab 40. - 32. Tag vor Reisebeginnab 31. - 22. Tag vor Reisebeginnab 21. - 17. Tag vor Reisebeginnab 16. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt des Reisepreises. (FTI 2018)
