Zahlung

Zahlung, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	die Zahlung	die Zahlungen
Genitivo	der Zahlung	der Zahlungen
Dativo	der Zahlung	den Zahlungen
Accusativo	die Zahlung	die Zahlungen

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Zah-lung

Fonetica

Pronuncia: die Zahlung

Trascrizione fonetica: /ˈʦaːlʊŋ/

Traduzione/i

pagamento (m)

Combinazioni tipiche

• Preposizione - Sostantivo :

Bei Zahlung (per Lastschrift/Überweisung, im Lastschriftverfahren, mit AMEX): al pagamento (con addebito, bonico, con AMEX)

Esempi:

Il saldo da versarsi entro 20 giorni dalla data di partenza, potrà essere corrisposto con carta di credito o con bonifico. (Alpitour 2017)

Durch Zahlung im Reisebüro/mit Kreditkarte: Se sceglie il pagamento in agenzia di viaggi (all'agenzia)/con carta di credito

Esempi:

Pertanto il pagamento effettuato all' Agenzia di Viaggi, scelta dal turista e che agisce in qualità di intermediaria, non libera il turista stesso dall'obbligo del pagamento ove l'Agente mandatario non rimetta le somme al tour operator (Viaggi del Turchese)

• Altre :

Nach Eingang der Zahlung: col pagamento

Esempi:

È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell'accettazione. (Itermar 2017)

zur Zahlung fällig sein: il pagamento sarà addebitato; i costi saranno addebitati

Esempi:

In nessun caso saranno addebitati al Turista costi superiori a quelli effettivamente sostenuti dall'Organizzatore, in relazione allo strumento di pagamento prescelto. (Alpitour 2017)

die Zahlung von Rücktrittskosten: il pagamento di penali/di indennità

Esempi:

Ove il turista non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, potrà recedere senza pagamento di penali. (Settemari 2017)

die Zahlung des Reisepreises: il pagamento del prezzo del pacchetto turistico/del saldo/dell'acconto del prezzo/del corrispettivo/del premio

Per la cessione verranno addebitate Euro 100 a persona e, a seguito della cessione, il cedente ed il cessionario sono solidalmente obbligati per il pagamento del prezzo del pacchetto turistico e delle spese derivanti dalla cessione. (Viaggi del Turchese 2017)

die Zahlung per Kreditkarte/Überweisung/Lastschrift/Paypal: pagamento con carta di credito/con bonifico/con addebito/Paypal

Esempi:

Se sceglie il pagamento con carta di credito dovrà fornire i dati necessari per effettuare la transazione. (Alpitour 2017)

Derivazione e/o composizione

Anzahlung, Barzahlung, Bezahlung, Kreditkartenzahlung, Restzahlung, Rückzahlung

Parole collegate

Euro, Kaution, Kreditkarte

Link

canoo.net

DWDS

OWID