Bezahlung

Bezahlung, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	die Bezahlung	die Bezahlungen
Genitivo	der Bezahlung	der Bezahlungen
Dativo	der Bezahlung	den Bezahlungen
Accusativo	die Bezahlung	die Bezahlungen

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Be-zah-lung

Fonetica

Pronuncia: die Bezahlung

Trascrizione fonetica: /bəˈʦaːlʊŋ/

Traduzione/i

Pagamento (m)

Combinazioni tipiche

• Sostantivo - Verbo :

die Bezahlung erfolgt: il pagamento viene effettuato

Esempi:

Die Bezahlung muss in diesem Fall daher unmittelbar per Kreditkarte oder per Lastschrift nach Angabe Ihrer Bankdaten erfolgen. (Novasol 2018)

die Bezahlung ist (nicht) möglich: il pagamento (non) è possibile

Esempi:

Bei Buchungen innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort fällig, Bezahlung im Lastschriftverfahren ist in diesem Fall nicht möglich. (Interchalet 2018)

• Preposizione - Sostantivo :

zur Bezahlung der Kosten verpflichtet sein: essere obbligati al pagamento dei costi

Esempi:

In diesem Fall ist der Reisegast nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet. (Urscher 2018)

• Altre :

Bezahlung [der Anzahlung, der Kosten, der Reiseleistung, des Reisepreises]: pagamento di qualcosa [dell'acconto, dei costi, del servizio turistico, del prezzo di viaggio]

Esempi:

 Bezahlung des Reisepreises / Versicherungsschutz / Rücktritt (FTI 2018)

Bezahlung im Lastschriftverfahren: pagamento con addebito bancario

Esempi:

Bei Buchungen innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort fällig, Bezahlung im Lastschriftverfahren ist in diesem Fall nicht möglich. (Interchalet 2018)

Bezahlung in bar: pagamento in contanti

Esempi:

Die Bezahlung erfolgt in der Regel in bar. (Interchalet 2018)

Bezahlung per Kreditkarte: pagamento a mezzo di carta di credito / con carta di credito

Esempi:

Die Bezahlung muss in diesem Fall daher unmittelbar per Kreditkarte oder per Lastschrift nach Angabe Ihrer Bankdaten erfolgen. (Novasol 2018)

Bezahlung per Lastschrift: pagamento con addebito bancario

Esempi:

Die Bezahlung muss in diesem Fall daher unmittelbar per Kreditkarte oder per Lastschrift nach Angabe Ihrer Bankdaten erfolgen. (Novasol 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID