Ferienwohnung: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „ <font size="4">'''Ferienwohnung, die'''</font> ==='''Grammatica'''=== ::Sostantivo (femminile) ::{| class="wikitable" | style="background:#C0C0C0…“) |
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: | + | ::appartamento (m) per le vacanze; appartamento (m) per villeggiatura; appartamento (m) in affitto; alloggio (m) vacanza |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*<u> Sostantivo - Verbo </u>: | *<u> Sostantivo - Verbo </u>: | ||
| Zeile 49: | Zeile 39: | ||
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Die Ferienwohnung /das Ferienhaus/der Camper darf nur von der in der Leistungsbeschreibung angegebenen und in der Bestätigung aufgeführten Anzahl von Erwachsenen und Kindern bewohnt werden. (TUI Wolters 2018) | ||
::'''eine Ferienwohnung (AKK) reinigen''': pulire un appartamento per le vacanze, pulire un appartamento per villeggiatura, pulire un appartamento in affitto, pulire un alloggio vacanza | ::'''eine Ferienwohnung (AKK) reinigen''': pulire un appartamento per le vacanze, pulire un appartamento per villeggiatura, pulire un appartamento in affitto, pulire un alloggio vacanza | ||
| Zeile 54: | Zeile 46: | ||
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | :: | + | :::Bei vielen Objekten haben Sie die Alternative, die Ferienwohnung / das Ferienhaus selbst zu reinigen oder die Reinigung dem Vermieter/Schlüsselhalter gegen eine angemessene Gebühr zu überlassen. (Interchalet 2018) |
| − | *<u> | + | *<u> Altre </u>: |
| − | :: | + | ::'''die Weitervermietung der Ferienwohnung''': sublocazione dell'appartamento per le vacanze, sublocazione dell'appartamento per villeggiatura, sublocazione dell'appartamento in affitto, sublocazione dell'alloggio vacanza |
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | :: | + | :::Die Weitervermietung der Ferienhäuser und Ferienwohnungen von INTER CHALET ist ebenso nicht gestattet wie die Vermarktung als Veranstalter mit eigener Preisgestaltung. (Interchalet 2018) |
| − | + | ::'''Gäste von Ferienwohnungen''': ospiti degli appartamenti per le vacanze, ospiti degli appartamenti per villeggiatura, ospiti degli appartamenti in affitto, ospiti degli alloggi vacanza | |
| − | |||
| − | ::''' | ||
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | :: | + | :::Bei Beanstandungen müssen Gäste von Ferienwohnungen /-häusern/Appartements unverzüglich bei dem im Reiseplan (bei ticketlosem Reisen) bzw. in den Reiseunterlagen angegebenen Ansprechpartner Abhilfe verlangen. (TUI Wolters 2018) |
| − | |||
| − | |||
::'''Hinweise für Ferienwohnungen''': indicazioni per gli appartamenti per le vacanze, indicazioni per gli appartamenti per villeggiatura, indicazioni per gli appartamenti in affitto, indicazioni per gli alloggi vacanza | ::'''Hinweise für Ferienwohnungen''': indicazioni per gli appartamenti per le vacanze, indicazioni per gli appartamenti per villeggiatura, indicazioni per gli appartamenti in affitto, indicazioni per gli alloggi vacanza | ||
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| + | |||
| + | :::Besondere Hinweise für Ferienwohnungen , Ferienhäuser und Camper. (TUI Wolters 2018) | ||
::'''Vermieter von Ferienwohnungen''': proprietario di appartamenti per le vacanze, proprietario di appartamenti per villeggiatura, proprietario di appartamenti in affitto, proprietario di alloggi vacanza | ::'''Vermieter von Ferienwohnungen''': proprietario di appartamenti per le vacanze, proprietario di appartamenti per villeggiatura, proprietario di appartamenti in affitto, proprietario di alloggi vacanza | ||
| Zeile 82: | Zeile 72: | ||
:::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | + | :::Bei den angebotenen Reisen werden Sie vor Ort betreut; in den meisten Feriengebieten von Reiseleitern des Veranstalters bzw. von örtlichen Vertretern des Veranstalters (z. B. Vermietern von Ferienwohnungen ). (TUI Wolters 2018) | |
| − | |||
| − | |||
| − | :: | ||
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
Aktuelle Version vom 21. November 2018, 14:46 Uhr
Ferienwohnung, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Ferienwohnung die Ferienwohnungen Genitivo der Ferienwohnung der Ferienwohnungen Dativo der Ferienwohnung den Ferienwohnungen Accusativo die Ferienwohnung die Ferienwohnungen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Fe-ri-en-woh-nung
Fonetica
- Pronuncia:
die Ferienwohnung
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈfeːʀiənˌvoːnʊŋ/
Traduzione/i
- appartamento (m) per le vacanze; appartamento (m) per villeggiatura; appartamento (m) in affitto; alloggio (m) vacanza
Combinazioni tipiche
- Sostantivo - Verbo :
- eine Ferienwohnung (AKK) bewohnen: occupare un appartamento per le vacanze, occupare un appartamento per villeggiatura, occupare un appartamento in affitto, occupare un alloggio vacanza
- Esempi:
- Die Ferienwohnung /das Ferienhaus/der Camper darf nur von der in der Leistungsbeschreibung angegebenen und in der Bestätigung aufgeführten Anzahl von Erwachsenen und Kindern bewohnt werden. (TUI Wolters 2018)
- eine Ferienwohnung (AKK) reinigen: pulire un appartamento per le vacanze, pulire un appartamento per villeggiatura, pulire un appartamento in affitto, pulire un alloggio vacanza
- Esempi:
- Bei vielen Objekten haben Sie die Alternative, die Ferienwohnung / das Ferienhaus selbst zu reinigen oder die Reinigung dem Vermieter/Schlüsselhalter gegen eine angemessene Gebühr zu überlassen. (Interchalet 2018)
- Altre :
- die Weitervermietung der Ferienwohnung: sublocazione dell'appartamento per le vacanze, sublocazione dell'appartamento per villeggiatura, sublocazione dell'appartamento in affitto, sublocazione dell'alloggio vacanza
- Esempi:
- Die Weitervermietung der Ferienhäuser und Ferienwohnungen von INTER CHALET ist ebenso nicht gestattet wie die Vermarktung als Veranstalter mit eigener Preisgestaltung. (Interchalet 2018)
- Gäste von Ferienwohnungen: ospiti degli appartamenti per le vacanze, ospiti degli appartamenti per villeggiatura, ospiti degli appartamenti in affitto, ospiti degli alloggi vacanza
- Esempi:
- Bei Beanstandungen müssen Gäste von Ferienwohnungen /-häusern/Appartements unverzüglich bei dem im Reiseplan (bei ticketlosem Reisen) bzw. in den Reiseunterlagen angegebenen Ansprechpartner Abhilfe verlangen. (TUI Wolters 2018)
- Hinweise für Ferienwohnungen: indicazioni per gli appartamenti per le vacanze, indicazioni per gli appartamenti per villeggiatura, indicazioni per gli appartamenti in affitto, indicazioni per gli alloggi vacanza
- Esempi:
- Besondere Hinweise für Ferienwohnungen , Ferienhäuser und Camper. (TUI Wolters 2018)
- Vermieter von Ferienwohnungen: proprietario di appartamenti per le vacanze, proprietario di appartamenti per villeggiatura, proprietario di appartamenti in affitto, proprietario di alloggi vacanza
- Esempi:
- Bei den angebotenen Reisen werden Sie vor Ort betreut; in den meisten Feriengebieten von Reiseleitern des Veranstalters bzw. von örtlichen Vertretern des Veranstalters (z. B. Vermietern von Ferienwohnungen ). (TUI Wolters 2018)
