Storno: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Cflinz (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 31: | Zeile 31: | ||
==='''Traduzione/i'''=== | ==='''Traduzione/i'''=== | ||
| − | :: annullamento (m) del pacchetto; annullamento (m) del viaggio | + | :: annullamento (m) del pacchetto; annullamento (m) del viaggio; annullamento (m) della prenotazione; storno (m) |
==='''Combinazioni tipiche'''=== | ==='''Combinazioni tipiche'''=== | ||
| − | *<u> | + | *<u> Altre </u>: |
| − | :: | + | :: '''durch den / das Storno sind Änderungen möglich''': con lo storno / con l'annullamento sono possibili modifiche / variazioni; a fronte dello storno / annullamento sono possibili variazioni /modifiche |
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' |
| − | :: | + | :::Wünschen Sie nach Zustandekommen des Reisevertrages Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reiseantritts, der Unterkunft, der Beförderungsart etc., so ist dies grundsätzlich nur durch den Rücktritt vom Reisevertrag (Storno) zu den in Ziffer 9 genannten Bedingungen und nachfolgendem Neuabschluss möglich. (Kiwi Tours 2018) |
| − | :: | + | :: '''Storno zu den in Ziffer [9,10] benannten Bedingungen''': annullamento alle condizioni indicate al comma [9,10] |
| − | + | :::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | : | ||
| − | |||
| − | ::'''<span style="color:#B03060"> Esempi:</span>''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | :::Wünschen Sie nach Zustandekommen des Reisevertrages Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reiseantritts, der Unterkunft, der Beförderungsart etc., so ist dies grundsätzlich nur durch den Rücktritt vom Reisevertrag (Storno) zu den in Ziffer 9 genannten Bedingungen und nachfolgendem Neuabschluss möglich. (Kiwi Tours 2018) | ||
==='''Sinonimi'''=== | ==='''Sinonimi'''=== | ||
:: [[Stornierung]] | :: [[Stornierung]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==='''Link'''=== | ==='''Link'''=== | ||
| Zeile 79: | Zeile 58: | ||
[https://www.dwds.de/wb/Storno ''DWDS''] | [https://www.dwds.de/wb/Storno ''DWDS''] | ||
| + | |||
| + | [http://www.owid.de/artikel/248354 ''OWID''] | ||
Aktuelle Version vom 22. November 2018, 12:17 Uhr
Storno, der/das
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (maschile/neutro)
Singolare Plurale Nominativo der/das Storno die Storni Genitivo des Stornos der Storni Dativo dem Storno den Storni Accusativo den/das Storno die Storni
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Stor-no
Fonetica
- Pronuncia:
der Storno
- Pronuncia:
- Trascrizione fonetica: /ˈʃtɔʁno/
Traduzione/i
- annullamento (m) del pacchetto; annullamento (m) del viaggio; annullamento (m) della prenotazione; storno (m)
Combinazioni tipiche
- Altre :
- durch den / das Storno sind Änderungen möglich: con lo storno / con l'annullamento sono possibili modifiche / variazioni; a fronte dello storno / annullamento sono possibili variazioni /modifiche
- Esempi:
- Wünschen Sie nach Zustandekommen des Reisevertrages Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reiseantritts, der Unterkunft, der Beförderungsart etc., so ist dies grundsätzlich nur durch den Rücktritt vom Reisevertrag (Storno) zu den in Ziffer 9 genannten Bedingungen und nachfolgendem Neuabschluss möglich. (Kiwi Tours 2018)
- Storno zu den in Ziffer [9,10] benannten Bedingungen: annullamento alle condizioni indicate al comma [9,10]
- Esempi:
- Wünschen Sie nach Zustandekommen des Reisevertrages Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reiseantritts, der Unterkunft, der Beförderungsart etc., so ist dies grundsätzlich nur durch den Rücktritt vom Reisevertrag (Storno) zu den in Ziffer 9 genannten Bedingungen und nachfolgendem Neuabschluss möglich. (Kiwi Tours 2018)
