Nichtantritt

Nichtantritt, der

Grammatica

Sostantivo (maschile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	der Nichtantritt	die Nichtantritte
Genitivo	des Nichtantritt(e)s	der Nichtantritte
Dativo	dem Nichtantritt	den Nichtantritten
Accusativo	den Nichtantritt	die Nichtantritte

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Nicht-an-tritt

Fonetica

Pronuncia: der Nichtantritt

Trascrizione fonetica: /ˈnɪçtˌʔantʀɪt/

Traduzione/i

mancata partenza (f)

Combinazioni tipiche

• Preposizione - Sostantivo :

bei Nichtantritt der Reise /des Fluges: per la mancata partenza del viaggio / del volo

Esempi:

Bei Nichtantritt der Reise oder bei Nichtinanspruchnahme einzelner Leistungen bleibt der Anspruch auf Zahlung des gesamten Reisepreises erhalten. (FTI 2018)

• Altre :

bei Nichterscheinen bzw. Nichtantritt: per la mancata partenza

Esempi:

Bei Nichterscheinen bzw. Nichtantritt des Fluges ermächtigen Sie uns bereits jetzt, den Flug zu stornieren . (Reisegeier 2018)

jn (AKK) bei Nichtantritt zu etwas ermächtigen: autorizzare in caso di. partenza autorizzare qualcuno

Esempi:

Bei Nichterscheinen bzw. Nichtantritt des Fluges ermächtigen Sie uns bereits jetzt, den Flug zu stornieren . (Reisegeier 2018)

contemplare la mancata partenza del viaggio di qualcuno

Esempi:

Stattdessen kann der Veranstalter, soweit der Rücktritt bzw. der Nichtantritt der Reise nicht von ihm zu vertreten ist und nicht ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis für die bis zum Rücktritt/Nichtantritt getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen (Rücktrittsgebühren) verlangen. (TUI Wolters 2018)

Parole collegate

Kündigung, Reise, Stornierung