Identität

Identität, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	die Identität	die Identitäten
Genitivo	der Identität	der Identitäten
Dativo	der Identität	den Identitäten
Accusativo	die Identität	die Identitäten

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Iden-ti-tät

Fonetica

Pronuncia: die Identität

Trascrizione fonetica: /iˌdɛntiˈtɛːt/

Traduzione/i

identità (f)

Combinazioni tipiche

• Sostantivo - Verbo :

Identität steht fest: l'identità è comprovata

Esempi:

Sobald die Identität endgültig feststeht, werden Sie entsprechend unterrichtet. (TUI Wolters 2018)

• Altre :

die Identität des Luftfahrtunternehmens / der Fluggesellschaft: l'identità del vettore aereo / della compagnia aerea

Esempi:

Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens (sog. "Black List"). (Dertour 2018)

Informationen zur Identität: informazioni circa l'identità

Esempi:

Informationen zur Identität ausführender Luftfahrtunternehmen. (Urscher 2018)

Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens (sog. "Black List"). (Dertour 2018)

zur Unterrichtung der Identität des Luftfahrtunternehmens verpflichtet sein: essere obbligati a comunicare l'identitá della compagnia aerea

Esempi:

Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu informieren. (Dertour 2018)

jn (AKK) [den Reisegast] über die Identität des Luftfahrtunternehmens informieren: informare qualcuno [il turista] circa l'identità del vettore aereo

Esempi:

Camino-Reisen informiert den Reisegast entsprechend der "EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens" vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen. (Urscher 2018)

L'Organizzatore informerà i passeggeri circa l' identità del vettore\i effettivo\i nei tempi e con le modalità previste dall'art.11 del Reg. CE 2111/2005. (Veratour 2018)

jn (AKK) [die Reisende] über die Identität der Fluggesellschaft unterrichten: informare qualcuno [i turisti] circa l'identità della compagnia aerea

Esempi:

Die EU-Verordnung Nr. 2111 vom 14.12.05 verpflichtet Reiseveranstalter, Reisevermittler und Vermittler von Beförderungsverträgen, Reisende vor der entsprechenden Flugbeförderung über die Identität jeder ausführenden Fluggesellschaft zu unterrichten, sobald diese feststeht. (Kiwi Tours 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID