Monat

Monat, der

Grammatica

Sostantivo (maschile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	der Monat	die Monate
Genitivo	des Monats	der Monate
Dativo	dem Monat	den Monaten
Accusativo	den Monat	die Monate

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Mo-nat

Fonetica

Pronuncia: der Monat

Trascrizione fonetica: /ˈmoːnat/

Traduzione/i

mese (m)

Combinazioni tipiche

• Sostantivo - Verbo :

zwischen etwas (DAT) und etwas (DAT) liegen [2,3] Monate : tra qualcosa e qualcosa intercorrono [2,3] mesi

Esempi:

Eine Preiserhöhung ist jedoch nur zulässig, wenn zwischen Vertragsschluss und Beginn der Reise mehr als vier Monate liegen. (Kiwi Tours 2018)

• Altre :

innerhalb eines Monats nach Vertragsabschluss / dem Zeitpunkt der Beendigung der Reise / dem Rückreisedatum: entro un mese dalla sottoscrizione del contratto / dalla data della conclusione del viaggio / dalla data del ritorno

Esempi:

Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB hat der Kunde/Reisende spätestens innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. (Olimar 2018)

Le istanze di rimborso relative a contratti di vendita dei pacchetti turistici stipulati entro il 30 giugno 2016 devono essere presentate, a pena di decadenza, al fondo Nazionale di Garanzia istituito presso la Direzione Generale Turismo del MIBACT entro tre mesi dalla data in cui si è concluso o si sarebbe dovuto concludere il viaggio e sono definite fino ai limiti della capienza del fondo. (Settemari 2018)

innerhalb von einem Monat nach Vertragsabschluss / dem Zeitpunkt der Beendigung der Reise / dem Reiseende / dem Rückreisedatum: entro un mese dalla sottoscrizione del contratto / dalla data della conclusione del viaggio / dalla data del ritorno

Esempi:

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung von Reiseleistungen können Sie innerhalb von einem Monat nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber INTER CHALET geltend machen. (Interchalet 2018)

Le istanze di rimborso relative a contratti di vendita dei pacchetti turistici stipulati entro il 30 giugno 2016 devono essere presentate, a pena di decadenza, al fondo Nazionale di Garanzia istituito presso la Direzione Generale Turismo del MIBACT entro tre mesi dalla data in cui si è concluso o si sarebbe dovuto concludere il viaggio e sono definite fino ai limiti della capienza del fondo. (Settemari 2018)

[2,3] Monate nach dem Ende der Hemmung / dem Vertragsabschluss: [2,3] mesi dalla cessazione dell'impedimento / dalla conclusione del contratto

Esempi:

Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. (Dertour 2018)

etwas (AKK) auf [2,3] Monate verkürzen: ridurre a [2,3] mesi

Esempi:

Die gesetzliche Verjährungsfrist wird auf 12 Monate verkürzt. (FTI 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID