Neuanmeldung

Neuanmeldung, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	die Neuanmeldung	die Neuanmeldungen
Genitivo	der Neuanmeldung	der Neuanmeldungen
Dativo	der Neuanmeldung	den Neuanmeldungen
Accusativo	die Neuanmeldung	die Neuanmeldungen

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Neu-an-mel-dung

Fonetica

Pronuncia: die Neuanmeldung

Trascrizione fonetica: /ˈnɔɪ̯ʔanˌmɛldʊŋ/

Traduzione/i

nuova iscrizione (f)

Combinazioni tipiche

• Aggettivo - Sostantivo :

gleichzeitige Neuanmeldung: nuova iscrizione contemporanea

Esempi:

Umbuchungswünsche des Kunden, die später erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 3 zu den dort festgelegten Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. (Piccolonia 2018)

• Preposizione - Sostantivo :

bei Neuanmeldung: in caso di nuova iscrizione

Esempi:

Änderungen nach den oben genannten Fristen (z. B. bei Flugreisen/Standard-Gebühren ab 30. Tag vor Reiseantritt) sowie Änderungen über den Geltungszeitraum der der Buchung zugrunde liegenden Leistungsbeschreibung (Ziffer 3.1) hinaus, können nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den Bedingungen gemäß Ziffer 7.5 bei gleichzeitiger Neuanmeldung vorgenommen werden. (TUI Wolters 2018)

nach Neuanmeldung: dalla nuova iscrizione; a seguito della nuova iscrizione

Esempi:

Umbuchungswünsche des Kunden, die später erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 3 zu den dort festgelegten Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. (Piccolonia 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID