Sonderwunsch

Sonderwunsch, der

Grammatica

Sostantivo (maschile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	der Sonderwunsch	die Sonderwünsche
Genitivo	des Sonderwunsch(e)s	der Sonderwünsche
Dativo	dem Sonderwunsch	den Sonderwünschen
Accusativo	den Sonderwunsch	die Sonderwünsche

Ortografia

Suddivisione in sillabe: Son-der-wunsch

Fonetica

Pronuncia: der Sonderwunsch

Trascrizione fonetica: /ˈzɔndɐˌvʊnʃ/

Traduzione/i

richiesta (f) particolare

Combinazioni tipiche

• Aggettivo - Sostantivo :

unverbindliche Sonderwünsche: richieste particolari non vincolanti

Esempi:

Buchungsstellen dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden.  (TUI Wolters 2018)

• Sostantivo - Verbo :

Sonderwünsche (AKK) angeben: indicare le richieste particolari

Esempi:

Sofern im Rahmen des Buchungsvorgangs die Möglichkeit besteht, Sonderwünsche anzugeben, sind diese stets unverbindlich. (Reisegeier 2018)

Sonderwünsche (AKK) entgegennehmen: accettare le richieste particolari

Esempi:

Buchungsstellen dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden.  (TUI Wolters 2018)

Sonderwünsche sind (nicht) gültig: richieste particolari (non) sono valide

Esempi:

Sonderwünsche sowie Buchungen unter einer Bedingung und mündliche Nebenabreden sind nur dann gültig, wenn sie von INTER CHALET schriftlich bestätigt werden. (Interchalet 2018)

• Altre :

die Berücksichtigung der Sonderwünsche: prendere in considerazione / avere riguardo delle richieste particolari

Esempi:

Weicht unsere Bestätigung inhaltlich von Ihrer Anmeldung ab oder fehlt die Berücksichtigung Ihrer Sonderwünsche, so ist dieses ein neues Angebot von uns. (Novasol 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID