Verjährungsfrist

Verjährungsfrist, die

Grammatica

Sostantivo (femminile)

	Singolare	Plurale
Nominativo	die Verjährungsfrist	die Verjährungsfristen
Genitivo	der Verjährungsfrist	der Verjährungsfristen
Dativo	der Verjährungsfrist	den Verjährungsfristen
Accusativo	die Verjährungsfrist	die Verjährungsfristen

Ortografia

Suddivisione in sillabe:

Fonetica

Pronuncia: die Verjährungsfrist

Trascrizione fonetica: /ˈanʃʀɪft/

Traduzione/i

termine (m) di prescrizione

Combinazioni tipiche

• Aggettivo - Sostantivo :

gesetzliche Verjährungsfrist: termine di prescrizione termine di prescrizione previsto dalla legge / ai sensi di legge

Esempi:

Die gesetzliche Verjährungsfrist wird auf 12 Monate für Ansprüche aus Minderung gemäß § 651 d BGB, aus Schadensersatz gemäß § 651 f BGB sowie für diejenigen Ansprüche aus dem Reisevertrag nach §§ 651 c bis 651 f BGB, die der Haftungsbeschränkung nach Ziffer 14 unterliegen, verkürzt. (FTI 2018)

I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. (Itermar 2018)

• Sostantivo - Verbo :

die Verjährungsfrist (AKK) auf etwas (AKK) [3,4 Monate] verkürzen: ridurre il termine di prescrizione a [3, 4 mesi]

Esempi:

Die gesetzliche Verjährungsfrist wird auf 12 Monate für Ansprüche aus Minderung gemäß § 651 d BGB, aus Schadensersatz gemäß § 651 f BGB sowie für diejenigen Ansprüche aus dem Reisevertrag nach §§ 651 c bis 651 f BGB, die der Haftungsbeschränkung nach Ziffer 14 unterliegen, verkürzt. (FTI 2018)

die Verjährungsfrist beginnt mit etwas [mit dem 13.4]: il termine di prescrizione decorre dal [13.4]

Esempi:

Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. (FTI 2018)

Link

canoo.net

DWDS

OWID