Woche
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Woche, die
Inhaltsverzeichnis
Grammatica
- Sostantivo (femminile)
Singolare Plurale Nominativo die Woche die Wochen Genitivo der Woche der Wochen Dativo der Woche den Wochen Accusativo die Woche die Wochen
Ortografia
- Suddivisione in sillabe: Wo-che
Fonetica
- Pronuncia: die Woche
- Trascrizione fonetica: /ˈvɔχə/
Traduzione/i
- settimana (f)
Combinazioni tipiche
- Aggettivo - Sostantivo :
- niedrige Woche: la settimana di bassa stagione
- Esempi:
- Überschneidet der Aufenthalt bei Sonderangeboten zwei Reisezeiten, so wird stets der niedrigere Wochen - bzw. Tagespreis als Nachlass zugrunde gelegt. (Interchalet 2018)
- Altre :
- [1,2,3] Woche / Wochen vor Reiseantritt: [1,2,3] settimana / settimane prima dell'inizio del viaggio / della partenza
- Esempi:
- Etwa 4 Wochen vor Reiseantritt erfolgt die Abbuchung des Restbetrages von Ihrer Kreditkarte. (Dertour 2018)
- [1,2,3] Woche / Wochen vor Reisebeginn: [1,2,3] settimana / settimane prima dell'inizio del viaggio
- Esempi:
- Soweit der Sicherungsschein übergeben ist, und im Einzelfall keine anderweitigen Vereinbarungen getroffen wurden, ist die Restzahlung 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig. (Urscher 2018)
- [1,2,3] Woche / Wochen nach Reiseende: [1,2,3] settimana / settimane dopo la fine del viaggio
- Esempi:
- Die Kaution ist spätestens bei Bezug des Ferienobjektes vor Ort zu zahlen und wird spätestens 3 Wochen nach Reiseende abgerechnet. (Novasol 2018)
- [1,2,3] Euro pro Woche: [1,2,3] Euro a settimana
- Esempi:
- Für die Bearbeitung individueller, von der jeweiligen Leistungsbeschreibung abweichender Reisen wird eine Gebühr von maximal Euro 50,- pro Reisenden und Woche erhoben. (TUI Wolters 2018)
- bis [1,2,3] Woche / Wochen vor Reiseantritt / Antritt der Reise: fino a [1,2,3] settimana / settimane prima dell'inizio del viaggio / della partenza
- Esempi:
- TUI Deutschland Reisen können Sie bis 4 Wochen vor Reiseantritt auch per Überweisung bezahlen, Reisen des Veranstalters Wolters bis 8 Wochen vor Reiseantritt und nur bei Buchung im Internet. (TUI Wolters 2018)
- im Laufe von [1,2,3] Woche / Wochen: nel corso di [1,2,3] settimana / settimane
- Esempi:
- Sofern Schäden während Ihres Aufenthaltes entstanden und diese gemeldet wurden, werden Forderungen im Laufe von 3 Wochen nach Abschluss der Mietperiode geltend gemacht. (Novasol 2018)
- später als [1,2,3] Woche / Wochen: al più tardi dopo [1,2,3] settimana / settimane
- Esempi:
- Umbuchungswünsche, die später als 4 Wochen vor Reisebeginn bei Camino-Reisen eingehen, können, sofern ihre Erfüllung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt des Reisegast vom Reisevertrag zu den Bedingungen gemäß Ziff. (Urscher 2018)
- ab [1,2,3] bis [1,2,3] Woche / Wochen: a partire da [1,2,3] fino a [1,2,3] settimana / settimane
- Esempi:
- Die abweichenden pauschalierten Rücktrittsgebühren bei Wintersportreisen für Gruppenhäuser und Gruppenwohnungen ab 14 Personen sind wie folgt gestaffelt: - bis 24 Wochen vor Reisebeginn 20% des Reisepreises, - ab 24 bis 20 Wochen vor Reisebeginn 30% des Reisepreises, - ab 20 bis 16 Wochen vor Reisebeginn 50% des Reisepreises, - ab 16 bis 8 Wochen vor Reisebeginn 80% des Reisepreises, - ab 8 bis 4 Wochen vor Reisebeginn 90% des Reisepreises, - bei späterem Rücktritt 95% des Reisepreises. (Interchalet 2018)
- mit einem Zeitraum von [1,2,3] Woche / Wochen rechnen: calcolare un arco temporale di [1,2,3] settimana / settimane
- Esempi:
- Zur Erlangung von Visa etc. bei den zuständigen Stellen müssen Sie mit einem ungefähren Zeitraum von etwa 8 Wochen rechnen. (TUI Wolters 2018)