Stichwörter: Unterschied zwischen den Versionen

Aus tourlex
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 152: Zeile 152:
 
==R==
 
==R==
  
*'''[[Recht]]''' (diritto, inteso come insieme delle norme; legge)
+
*'''[[Recht]]''' ('''diritto''', inteso come insieme delle norme; '''legge''')
*'''[[Reise]]''' (viaggio)
+
*'''[[Reise]]''' ('''viaggio''')
*'''[[Reiseanmeldung]]''' (iscrizione al viaggio)
+
*'''[[Reiseanmeldung]]''' ('''iscrizione al viaggio''')
*'''[[Reiseantritt]]''' (inizio del viaggio)
+
*'''[[Reiseantritt]]''' ('''inizio del viaggio''')
*'''[[Reiseart]]''' (tipologia di viaggio, modalitá di viaggio)
+
*'''[[Reiseart]]''' ('''tipologia di viaggio'''; '''modalità di viaggio''')
*'''[[Reiseausschreibung]]''' (descrizione del pacchetto turistico)
+
*'''[[Reiseausschreibung]]''' ('''descrizione del pacchetto turistico''')
*'''[[Reisebedingung]]''' (condizione di contratto, condizione contrattuale)
+
*'''[[Reisebedingung]]''' ('''condizione di contratto'''; '''condizione contrattuale''')
*'''[[Reisebeginn]]''' (inizio del viaggio)
+
*'''[[Reisebeginn]]''' ('''inizio del viaggio''')
*'''[[Reisebestätigung]]''' (conferma di prenotazione)
+
*'''[[Reisebestätigung]]''' ('''conferma di prenotazione''')
*'''[[Reisebüro]]''' (agenzia di viaggio, agenzia di viaggi, agenzia viaggi)
+
*'''[[Reisebüro]]''' ('''agenzia di viaggio'''; '''agenzia di viaggi'''; '''agenzia viaggi''')
*'''[[Reisedokument]]''' (documento di viaggio)
+
*'''[[Reisedokument]]''' ('''documento di viaggio''')
*'''[[Reiseende]]''' (fine del viaggio)
+
*'''[[Reiseende]]''' ('''fine del viaggio''')
*'''[[Reisegast]]''' (turista)
+
*'''[[Reisegast]]''' ('''turista'''; '''ospite''')
*'''[[Reisegepäck]]''' (bagaglio di viaggio)  
+
*'''[[Reisegepäck]]''' ('''bagaglio di viaggio''')  
*'''[[Reiseleistung]]''' (servizio turistico)
+
*'''[[Reiseleistung]]''' ('''servizio turistico''')
*'''[[Reiseleiter]]''' (accompagnatore)
+
*'''[[Reiseleiter]]''' ('''accompagnatore''')
*'''[[Reiseleitung]]''' (organizzatore di viaggio)
+
*'''Fetter Text''''''[[Reiseleitung]]''' ('''organizzatore di viaggio''')
*'''[[Reisende]]''' (viaggiatore)
+
*'''[[Reisende]]''' ('''viaggiatore''')
*'''[[Reiseplan]]''' (itinerario di viaggio, itinerario turistico, programma di viaggio)
+
*'''[[Reiseplan]]''' ('''itinerario di viaggio'''; '''itinerario turistico'''; '''programma di viaggio''')
*'''[[Reisepreis]]''' (prezzo di viaggio, costo del viaggio, prezzo del pacchetto turistico)
+
*'''[[Reisepreis]]''' ('''prezzo di viaggio'''; '''costo del viaggio'''; '''prezzo del pacchetto turistico''')
*'''[[Reiserücktrittsversicherung]]''' (assicurazione annullamento viaggio)
+
*'''[[Reiserücktrittsversicherung]]''' ('''assicurazione annullamento viaggio''')
*'''[[Reiseteilnehmer]]''' (partecipante)
+
*'''[[Reiseteilnehmer]]''' ('''partecipante''')
*'''[[Reisetermin]]''' (data di partenza)
+
*'''[[Reisetermin]]''' ('''data di partenza''')
*'''[[Reiseunterlage]]''' (documento di viaggio)
+
*'''[[Reiseunterlage]]''' ('''documento di viaggio''')
*'''[[Reiseveranstalter]]''' (tour operator)
+
*'''[[Reiseveranstalter]]''' ('''tour operator''')
*'''[[Reiseversicherung]]''' (assicurazione di viaggio)
+
*'''[[Reiseversicherung]]''' ('''assicurazione di viaggio''')
*'''[[Reisevertrag]]''' (contratto di viaggio)
+
*'''[[Reisevertrag]]''' ('''contratto di viaggio''')
*'''[[Reiseziel]]''' (meta della vacanza, meta delle vacanze)
+
*'''[[Reiseziel]]''' ('''meta della vacanza'''; '''meta delle vacanze'''; '''meta di viaggio''')
*'''[[Reservierung]]''' (prenotazione)
+
*'''[[Reservierung]]''' ('''prenotazione''')
*'''[[Reservierungsabteilung]]''' (reparto prenotazioni)
+
*'''[[Reservierungsabteilung]]''' ('''reparto prenotazioni''')
*'''[[Restzahlung]]''' (saldo, saldo del prezzo)
+
*'''[[Restzahlung]]''' ('''saldo'''; '''saldo del prezzo''')
*'''[[Rückbeförderung]]''' (
+
*'''[[Rückbeförderung]]''' ('''trasporto di ritorno''')
*'''[[Rücktritt]]''' (recesso)
+
*'''[[Rücktritt]]''' ('''recesso''')
*'''[[Rücktrittserklärung]]''' (dichiarazione di recesso, recesso)
+
*'''[[Rücktrittserklärung]]''' ('''dichiarazione di recesso'''; '''recesso''')
*'''[[Rücktrittsgebühr]]''' (penale in caso di cancellazione, penale di annullamento, penalitá di annullamento, penalità di cancellazione, penalitá per il recesso, penalità per annullamento)
+
*'''[[Rücktrittsgebühr]]''' ('''penale in caso di cancellazione'''; '''penale di annullamento'''; '''penalità di annullamento'''; '''penalità di cancellazione'''; '''penalità per il recesso'''; '''penalità per annullamento''')
*'''[[Rücktrittskosten]]''' (penalitá di annullamento, senza pagamento di penali)
+
*'''[[Rücktrittskosten]]''' ('''penalità di annullamento''')
*'''[[Rücktrittsrecht]]'''(diritto di recesso)
+
*'''[[Rücktrittsrecht]]'''('''diritto di recesso''')
  
 
==S==
 
==S==

Version vom 11. März 2018, 14:38 Uhr

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

X

Y

Z